我们会寄圣诞卡片给在远方的朋友们。
真正的爱情在那里，在远方的思念里吗？
那个在远方的原野上点燃起战火的女人是谁？
在远方的农场上，陆军的武器被一群蜜蜂保暖。
On the far farm the armys arms are kept warm by a swarm of bees.
在远方的农场上，陆军的武器被一群蜜蜂保暖。
On the far farm the army's arms are kept warm by a swarm of bees.
在远方的农场上，陆军的武器被一群蜜蜂保暖。
On the far farm the army' s arms are kept warm by a swarm of bees.
我们所能做的就是尽可能地做一个在远方的最好的我们自己。
What we can do as partners of lovers who are abroad is be the best person!
只见火箭高速飞向目标，在远方的弹着处发生猛烈爆炸，并传来隆隆的声响。
The rockets sped towards their targets, landing with an impressive blast and rumble in the distance.
因为这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
现在处理象灶具这类的事情，事关每个人的切身利益，而不仅仅是因为在远方的成千上万的妇女和儿童过早地死去。
Now it's in everybody's self interest to deal with things like cook stoves - not just because hundreds of thousands of women and children far away are dying prematurely.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
公园中很多传统的村落随着年轻人的离开而衰落，比起他们祖先所经历过的艰苦工作和严酷天气，他们更愿意选择在远方的城市工作。
Many of the park's traditional villages are dwindling as young people choose jobs in distant cities rather than the hard work and harsh weather endured by their forebears.
四个小时以后，普塞尔在清晨醒了过来，随后，他和船员们一起登上了甲板，看着远方的里莫斯潜艇在海面上漂浮。
Four hours later, Purcell was up with the sun, and by late morning he was on deck with the crew, watching the Remus Bob in the distance.
在画面的右方，即将升起的太阳映红了远方阿尔卑斯山群峰上的天空。
Peaks from the Alps can be seen across the far right, just below the freshly rising Sun.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
这是一个感人的场景：成群结队的人站在岸边，注视着那些灯笼飘向远方，直至它们消失在视野中。
This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.
在远方地平线上，矗立着一个世纪以来开采石油产生的碎石堆。
In the distance, the detritus of a century of oil exploration lines the horizon.
我来这里，代表了全世界上百万歌迷，我们听着迈克的歌声长大，我们受着迈克歌声的激励，我们在远方爱着迈克。
I'm here representing millions of fans around the world who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance.
在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.
对我看来(从远方)几年前在阿根廷发生的许多事现在正在美国发生：银行倒闭、失业、拍卖房产、债务等等。
I seem to me (from a distance) that many of the things that happened in Argentina few years ago are now happening in U.S. : falling Banks, job losses, auction houses, debt, etc..
汽车的声音消失在远方。
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
我将满满的祝福塞在信里，在国庆节之际，寄与远方的您。
I wish Fossett will be busy in the letter, the National Day when you send and distant.
一位正在寻求风险投资的创业者，恰如一名策马奔腾的武士，在远方VC之城的激励下，满怀渴望地穿越城壕。
An entrepreneur seeking venture capital can feel like a knight on horseback, looking longingly across the moat at the gleaming spires of the VC's "castle" beyond.
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
刚开始，他出现了感情上的自我封闭，有时候会他不知所措蜷缩起来-“窝在椅子里，呆呆的凝视着远方”。
At first, he "shut down" emotionally, so overwhelmed that he sometimes withdrew "to sit in his chair and stare out into space," says Ms. Jackson of Westminster, Colo.
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.
应用推荐