他们星期一和星期二可能会在这里。
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
我住在这条胡同里倒数第二家。
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。
Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
“作为一个联邦机构，我认为我们是独一无二的，”USPS 的官员迈克·斯威格特告诉我，“因为我们几乎在这个国家的每个社区都有设点。”
"I think we're unique as a federal agency," USPS official Mike Swigart told me, "because we're in literally every community in this country."
科学家们认为，在木卫二的海底可能存在这样的化学物质。
Scientists believe there might be such chemicals lying at the bottom of Europa's ocean.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
学校是我们的第二个家，我们花大部分的时间在这里生活和学习。
School is our second home where we spend the majority of time living and learning.
我的意思是，他的教学和研究的重点在这里是独一无二的。
I mean, the focus of his teaching and research is unique around here.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
你可以在这里找到由特殊木珠制成的手镯，每一个都独一无二！
Here you can find bracelets made from special wooden beads, and no two pieces are the same!
在这一过程中，N-二甲基甲酰胺是其副产物。
在这第二篇文章中，您将了解如何使用中介路由消息。
In this second article, you will learn how to route messages with mediations.
这将把我们带到向导的第二个步骤，在这里我们将设置数据库的路径。
This will take us to step two of the wizard, where we will set the datastore path.
其二，在这个讲究数字知识和技术的世界，美国拥有一些关键优势。
Secondly, the US has some key advantages in a world of digital knowledge and technology.
在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
In this example, it reads the first and second lines of text.
第二，它会让你知道在这个领域，那些是陈腔滥调，从而让你可以避免。
Second, it will let you know what the cliches are in that area, so you can avoid them.
在这里，三减二往往是大于一的。
第二个参数始终为要在这个操作类型中执行的动作。
The second parameter is always the action to be performed within the operation type.
真正的细节和代码将会在这个系列的后二篇文章中展示。
The actual details and code will be revealed in the next two articles in the series.
第二个实验重点关注二到三岁这个年龄段，看在这个关键的一年颜色偏好是怎么变化的。
A second experiment zoomed in on the age period of two to three years, to see how colour preferences changed during this crucial year.
系统的其余部分在这第二个阶段期间进行初始化。
It is during this second phase that the rest of the system is initialized.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
为简便起见，我们在这里将使用第二种方法。
为简便起见，我们在这里将使用第二种方法。
应用推荐