所以本人才在这里聊天而没陪女伴侣逛街。
So I'm here chatting instead of going shopping with my girlfriend.
我不知道说什么好，陷入古井般的，在这里聊天时我通常都保持的那种沉默。
I did not know what to say, submerged in silence like a leaden well that I endured in the chatter of the room.
爷爷实在是太幸运了，要是他被锤子打中了，我也不可能和你坐在这里聊天啊。
But the wind was too strong and he had to make a tumble turn just in front of the hammer. He was so lucky!
你可以在这里聊天关于火影忍者人物，事件和其他任何你想说的事情，动漫天堂…
You can chat here about the best Naruto characters, episodes and anything else you want to talk about.
格罗夫纳：墓地是一家团聚的地方，人们在这里聊天、聚餐、与亲人相聚，超越生死。
GROSVENOR: Family reunions are going on all over the cemetery. People are talking, eating, and communing with their relatives, living and dead.
孩子们在这里做作业，吃零食，我们在这里和前来拜访的邻居和朋友聊天。
With kids, it's homework central, it's snacks, chatting with neighbors and friends that stop by, a place to put all the junk we carry into the house...
本地存放特定用户的数据，在这里您最近与之聊天的用户列表
Store user-specific data locally, in this case the list of users with whom you've recently chatted
还有Bot-Depot，在这里您能够与其他编写 聊天机器人（bot）的程序员进行交谈。
Then there's the Bot-Depot, where you can talk with other programmers who are writing bots.
每一天，每当我走在街上碰到一个邻居，都会多花10分钟聊天，在这里我感到来自各方的拥抱。
Every day, I bump into a neighbor while walking down the street and spend an extra ten minutes chatting-there is a village within the city, and I feel embraced by it.
你可以告诉我你想聊天的时间，我会在这里和你碰头的。
You can tell me what time you want to talk and I will be here to meet you.
Around允许用户查看你附近的人最近有谁登陆过Yobongo，这意味着即便该用户关闭了Yobongo，别人一样可以知道他在这里登陆过并试图找人聊天，这样你就可以发消息给他了。
This means that even if a user has closed the app, they’ll show up as someone who has been online recently and looking for a conversation. And you can message them.
非常高兴在这认识大家。我期待能在这里学习一些东西，并且从聊天中得到快乐。希望大家可以再论坛里过的愉快。
Nice to know you guys here. I'm looking forward to learn something and enjoy chatting here. Hope we can have a good time at this forum.
丽丽： 我也是。在这里可以边聊天边欣赏茶文化。
Lili: So do I. We can chat while enjoying Chinese tea culture here.
我很感谢今天在这里参加现场线上聊天的所有人。
I want to thank everyone for joining me here today for our live chat.
事实上，这个聊天室是一个非常利于社交的场所，许多志愿者都在这里成为了好朋友。
In truth, it's a highly social place and many of the volunteers have become quite good friends.
所以你可以登录进去，不仅仅是，相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
在这里，没有什么组团旅游，你只须开着车到处逛，然后在某个地方的门外满怀希望地站上一会儿，或许会有人请你进屋去看看，或者喝杯茶，又或者是聊聊天儿。
There is no organised tourism as such, you just drive around and stand hopefully outside some places where you will be invited in for a look, a cup of tea, a chat.
人们坐这里同朋友和家人聊天，一些人也会在这里跟客户见面或者处理商业事务。
People sit back and chat with friends and family. Some come to meet with clients or do business.
每层楼都有一些小型公共房间，含有电视机和沙发，人们可以在这里会面，看电视或聊天。
On each floor, there are some small public rooms, with some public TV and some sofa. People might meet there, watching TV or chatting.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始…是的，这就是现实，就在这里。——《吸血鬼日记》。
I met a girl. We talked, and it was epic. But then the sun came up and reality set in. Well, this is reality. Right here.
我在这里交了很多好朋友，他们都很有意思，我可喜欢跟他们聊天了。
I have a lot of friends now. They are very funny. I always talk with them.
人们在这里悠闲地喝酒聊天。
我不确定我是不是要在这里找到我的爱人或者其他什么东西，也许是一个可以和我聊天的朋友。
I am not sure if im looking for someone or not, maybe just a friend to talk to.
其他公司的会议可能会占用几个小时，而在这里通常只不过是在排队购买午餐时的一次聊天，写代码的人和写检查程序的人之间不存在任何屏障。
Meetings that would take hours elsewhere are frequently little more than a conversation in line for lunch and few walls separate those who write the code from those who write the checks.
其他公司的会议可能会占用几个小时，而在这里通常只不过是在排队购买午餐时的一次聊天，写代码的人和写检查程序的人之间不存在任何屏障。
Meetings that would take hours elsewhere are frequently little more than a conversation in line for lunch and few walls separate those who write the code from those who write the checks.
应用推荐