我今天在这里告诉你们一些关于我去年作为交换生去美国的生活经历。
I'm here today to tell you something about my life as an exchange student in the United States last year.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户,同时,我在这里为您填写收据,好吗?
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
我还记得,我去拜访一个在这里住了五年的朋友,当我得知这几年间她没有做过一次饭时,我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
在这里可以看到更多的改进,我鼓励您们自己去探索它们。
There are many more improvements to take a look at here, and I would encourage you to explore them on your own.
我喜欢你家,那有很多的可能性在这里我确切地知道我该怎么去装修它。
I love your home, there so much potential here I know exactly how I would decorate it.
我相信我们会过得更好,因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信:我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶,但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
这个大于的操作符的时候,是到类的定义里去识别,大于是一个比较的方法,那么让我在这里说仔细一点吧。
When I try and evaluate that expression of greater than, is going to go into the class to say greater than is a comp method.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户,同时,我在这里为您填写收据,好吗?
C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
如果我蹲在这里,有人说,“他去哪了,下课了耶”,这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
所以在这里我把它赠给你们:如果你现在又机会,去探索,有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间,但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
在这里我想和你分享我最喜爱的网站(大多是博客)去帮助你找寻生活中的和谐和灵性。
I want to share with you my favorite websites (mostly blogs) that help me find balance and inspiration in life.
在这里,我明白了光荣的含义:毫无拘束地去爱的权利。
Here I understand what is meant by glory: the right to love without limits.
盖茨说:“我在这里只是要说,我会一直想着那些年轻的勇士,那些作战的军人,那些继续打仗的士兵,那些一去不复返的阵亡将士,直到我自己离开人世为止。”
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
在这里,我儿子不能一个人到街对面的公园玩,也不能一个人独自走路去上学,因为这里治安太差了。
Here, my boy can’t play in the park across the street alone or walk down the street to school by himself because it is too dangerous.
我原是那里的人,到过犹大伯利恒,现在我往耶和华的殿去,在这里无人接我进他的家。
I have been to Bethlehem in Judah and now I am going to the house of the LORD. No one has taken me into his house.
如果我留在这里,我要受罪,如果去那边,我也要受罪。
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用,两个都很难去追根究底:一个黑色(恶意)的谎言(“我说我会给奥巴马投票,但是我私底下并不会。”)
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
以利亚对以利沙说,耶和华差遣我往约旦河去,你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here; the Lord has sent me to the Jordan.
B你坐在这里。我去叫辆出租车。
包括在某一时刻去拜访,但是现在,我会尽量在这里体现出我的价值。
The plan is to at some point visit, and right now, I am trying to be as productive as I can be here.
我无法专心学习,有段时间,我甚至想收拾行李回家去,而不是坐在这里考试。
I was unable to concentrate on studying and for a time, I was even going to just pack my bags and leave for home instead of sitting those exams.
我想在这里变成旅游胜地之前先来逛一下,到那时这里一定游人众多,人们穿着的T恤上写道:“好女孩去天堂,坏女孩去加沙。”
I suppose I wanted to ramble this one before it goes mainstream and ends up covered with daytrippers wearing T-shirts saying: "Good girls go to heaven, bad girls go to Gaza."
我要取得这个字符,然后把它转换为整数,然后加到某些数上面去,我在这里用了一些缩写,我本来应该写一个数字等于这个数字。
I'm going to take that character, convert it back into an integer, and add it into some digits.
以利亚对以利沙说,耶和华差遣我往约旦河去,你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here; the Lord has sent me to the Jordan.'
以利亚对以利沙说,耶和华差遣我往耶利哥去,你可以在这里等候。
Then Elijah said to him, 'Stay here, Elisha; the Lord has sent me to Jericho.'
可能是因为我住在以关爱儿童,睦邻友好著名的纽约州布鲁克林·帕克坡,在这里我每次去超级市场都被迫躲避15个推婴儿车的邻居。
Maybe it's because I live in the famously child-friendly neighborhood of Park Slope, in Brooklyn, N.Y., where I'm forced to dodge 15 strollers every time I go to the grocery store.
以利亚对以利沙说,耶和华差我往伯特利去,你可以在这里等候。
Elijah said to Elisha, 'Stay here; the Lord has sent me to Bethel.'
“只要我还在这里,我就会准备好”KB说“去担心总经理正在做什么并不是我的工作。
“When I’m here, wherever I’m at, I’m ready to go,” Bryant said. “It’s not my job to worry about what management is doing at this point.
我得承认,之所以在这里使用这些模块,是因为我实在懒得去费心考虑所有各种形式的RSS的解析问题。
I admit it; I used modules here because I'm far too lazy to worry about parsing all of the different forms of RSS. If you don't have these modules installed, use these on the command line.
我得承认,之所以在这里使用这些模块,是因为我实在懒得去费心考虑所有各种形式的RSS的解析问题。
I admit it; I used modules here because I'm far too lazy to worry about parsing all of the different forms of RSS. If you don't have these modules installed, use these on the command line.
应用推荐