-
他们在这里愿意住多久就住多久。
They're welcome to stay here as long as they like.
《牛津词典》
-
我们不住在这里，只作短期停留。
We don't live here. We're just visiting.
《牛津词典》
-
战争期间海军战舰曾在这里整修。
During the war, navy ships were refitted here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可以问问你在这里做什么吗？
Might I ask what you're doing here?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想你过去在这里住过，对吗？
Am I right in thinking that you used to live here?
《牛津词典》
-
如果你愿意的话，你可以呆在这里。
You can stay here if you like.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这里，赢利不是一个犯忌的字眼。
Profit is not a dirty word around here.
《牛津词典》
-
双方都不愿意妥协，问题就在这里。
Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
《牛津词典》
-
你在这里过马路简直是冒险玩命。
You take your life in your hands just crossing the road here.
《牛津词典》
-
真巧！我没料到会在这里见到你。
What a coincidence! I wasn't expecting to see you here.
《牛津词典》
-
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我简直无法相信！你在这里干什么？
I don't believe it! What are you doing here?
《牛津词典》
-
在这里生活的好处之一是安宁。
One of the beauties of living here is that it's so peaceful.
《牛津词典》
-
这条河在这里流入狭窄的河床。
Here the river is confined in a narrow channel.
《牛津词典》
-
溪水在这里变宽，成了一条河。
Here the stream widens into a river.
《牛津词典》
-
我们在这里待了差不多二十年了。
We've been here twenty years, near enough.
《牛津词典》
-
我会问是否可以在这里停车。
I'll ask if it's all right to park here.
《牛津词典》
-
给护照盖章，请在这里等候。
Wait here to have your passport stamped.
《牛津词典》
-
在这里我们最关心的是解决贫穷问题。
Our major concern here is combatting poverty.
《牛津词典》
-
我们住的地方大致在这里和海滨中间。
We live roughly halfway between here and the coast.
《牛津词典》
-
我找不到我的钥匙。哦，原来在这里。
I can't find my keys. Oh, here they are.
《牛津词典》
-
我们可能好几天都会被大雪困在这里。
We may all be snowed in here together for days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条河就在这里流入大海。
That's where the river meets the sea.
《牛津词典》
-
这条河就在这里汇入海洋。
It's here that the river flows down into the ocean.
《牛津词典》
-
这条河就是在这里变窄的。
This is where the river narrows.
《牛津词典》
-
经理很快就有空了—你可以在这里等她。
The manager will be free soon—you can wait for her here.
《牛津词典》
-
我在这里感觉格格不入。
I don't feel as if I belong here.
《牛津词典》
-
她在这里住了10年了。
She has lived here for 10 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没想到他们会在这里。
I hadn't bargained on them being here.
《牛津词典》
-
孩子们在这里十分安全。
The children are quite safe here.
《牛津词典》