在这简短的一句话中，罗琳再次引入了这个观点：被宠坏的小孩是很糟糕的。
In this brief sentence, Rowling once again introduces the idea that being a spoiled, obnoxious brat is very bad.
因为在这方面比较有兴趣，我写了这篇简短的文章。
Because of the great interest, I have written this short preview article.
我想说的是，现在这个简短的答案，我不认为这是自然推论出来的。不是无价值的推出。
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
因此，我将在这里花些时间做个简短介绍，因为HA实际上是由HACMP执行的。
So I'll take time here for a brief introduction, because HA in reality is performed by HACMP.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
选择一些活动记录在简短的大事记中并不是一件容易的事- - -每一个领馆所经历的重大事件都将在这个建筑中围绕延伸。
Choosing a few events to put on our brief timeline was not easy — a true accounting of every significant event that this consulate has been part of would stretch around the building.
在这些情况下，TDD的简短的 “代码、测试、代码、测试”循环将导致重构，而这将继续驱使非复杂代码的开发。
The short "code, test, code, test" cycle of TDD invites refactoring in these cases, which continually drives the development of uncomplex code.
正如我们所发现的那样，回答这一问题很具挑战性——不过我们会在这里给出一个简短的答案，使用其他人的一些尝试来指引我们做出回答。
As we discover, this is a challenging question to answer - but we'll give it a shot here, using the attempts of others to guide us.
按照逻辑，我的演讲应该在这里停止了，但是就像我曾经说的，有些时候逻辑是不生效的。所以我将把下一个简短的发现分享给你们。
Logic probably dictates that I end my remarks here, but as I've said sometimes logic shouldn't prevail, and so I have one last brief discovery to share with you.
这个课题的研究人员们相信，在这个区域内简短的突发性电子活动“睡眠梭形波”，在用某种方式阻挡了外界声音信号传输到大脑中某些能让人醒过来的某些区域。
The researchers believe that brief bursts of electrical activity in this area, called "sleep spindles", somehow block external sounds form reaching any parts of the brain that might wake a person up.
在这篇简短的文章中，我们将简要说明各个重要的更改，并讨论各自的影响。
In this brief article we will highlight the key changes and discuss their implications.
在这个城市大大小小的车辆上，你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号：纳税却没有代表权。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
在这一章，我们对本文档里面描述工具的历史做一个简短的回顾。
In this chapter we provide a brief history of the tools described in this book.
group函数是一个异常复杂的函数，所以我在这里只给出一个简短的示例。
The group function is a complex beast, so I only give a brief example here.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
如前所述，集群信息包括对集群的简短文本描述(在这里就是对这个集群中所有离群值记录的描述)和其他信息。
As described above, the cluster information contains, among others, a short text description of the cluster (which is, in this case, a description of all outlier records in this cluster).
在这个“我的朋友彼得”例子里，al t属性被使用来添加一个简短的描述。
The Alt attribute is used to give the short description, in this case "My friend Peter". For complex images, you may need to also give a longer description.
不过，在这里我将对IPCop进行简短的评论。
在这里是一个简短的概要文件的格式，如果你还没有读这个。
Here is one brief summary of the file format, if you haven't read this one yet.
在这个月25号，金星和木星形成一个好的夹角，在公开场合，你可能会得到一个简短的美好的赞扬。
This month you may get a lovely shot of publicity or praise on November 25 when Venus and Uranus will be beautifully angled.
目前的测试是重要的几个类型，而不是显示在简短的利益在这里。
There are a few types of tests that are important, but not shown here in the interests of brevity.
在这门课程结束时还要做一个案例研究，这可能会是一个调查或类似的事，而且每四周还要交一份简短的报告。
You have a case study to do by the end of the course, which might involve doing a survey or something like that, and also you need to hand in a short report every four weeks.
尊敬的老师，下午好！我非常荣幸在这里见到你。现在让我给一个简短的自我介绍。
Respected Professors, Good afternoon! I'm great honored to meet you here. Now allow me to give a brief self-introduction.
在这篇简短论文中，你要从读物及课堂内容中分析“经典物理”中的“经典”是什么。
For this brief paper, you should analyze what was "classical" about "classical physics," drawing on sources from the readings as well as from lectures.
在这里输入简短说明。
我在这里是很简短的从奥运的角度为此次发布做一个引子。
I am here is very short from the perspective of the Olympic Games for the release to be a primers.
我很高兴地站在这里，给我简短的发言给你。
I'm very glad to stand here and give my short speach to you.
我很高兴地站在这里，给我简短的发言给你。
I'm very glad to stand here and give my short speach to you.
应用推荐