正是在这种认识下，边塞诗中出现了反对穷兵黩武的呼声。
Is precisely under this kind of understanding, in the frontier fortress poem presented the call which the opposition engages in wanton military activities.
在这种认识中，有一种新的感觉——我们想表现我们的力量。
需要强调的是黑人文化的完整性，只有在这种认识的基础上才能创造出纯正地道的黑人文学艺术作品。
What should be stressed was the integrity of the Afro-American culture. Only on the basis of such knowledge could we create the authentic Afro-American literature.
留意愤怒的早期信号——当愤怒的情绪已经出现的时候只有您自己知道这个危险的信号所以，您要在这种情绪开始的时候就认识到。
Watch for early signs of anger - Only you know the danger signs when anger is building, so learn to recognize them when they begin.
黛安芬公司在一份声明中说：“在这种情况下，让每个顾客认识到不用塑料袋的意义才是最重要的。”
"In this context, what deserves the most attention is the significance of each and every customer understanding the importance of not using plastic bags," it said in a statement.
在这个时候胡乱应付更可能导致像日本一样的结果——这种认识也许会更加明确地被法国德国等仍旧无视或潜在性地存在银行问题的国家感知。
Muddling through at this point is more likely to lead to a Japanese outcome—a feature that may well make itself felt in France and Germany where the banks’ problems are still be hidden and/or ignored.
在这种情况下如何认识自己，如何展现自己，是至关重要的。
How you perceive yourself in this situation and, thus, how you present yourself, is crucial.
在这种毁灭之后，并且随着核时代的到来，战胜者与战败者同样清楚地认识到，这个世界需要有防止另一次世界大战的机制。
In the wake of such destruction, and with the advent of the nuclear age, it became clear to victor and vanquished alike that the world needed institutions to prevent another world war.
在这种网络环境下，作为学习计算机软件应用的我们，应该对平面设计有更进一步的了解与认识。
Under this kind of network environment, took study computer software application we, should have the further understanding and the understanding to the plane design.
在这种情况下，消费者应当能够认识到两个商标之间的区别。
In this case, the consumer should be able to recognize two trademarks.
正是在这种背景下，人类随着对烟草危害的认识不断深入，逐渐在世界范围内达成了基本共识——建立全球性的控烟机制。
It is against this background that as human beings recognize hazards of tobacco continued to deepen, and gradually in the world reach a basic consensus-set up mechanisms for global tobacco control.
关键是我没有认识到，这种事情会发生像现在这么快了。
The thing is I didn't realize that it would happen as fast as it did.
在这种理性的评判标准下，国内企业认识到任何有利于提高企业经营效益的资本营运都可以被企业运用。
For this criteria, domestic enterprises realize they should employ whatever capital operation including concentrated strategy if it can improve financial position.
我的认识是，他们是一种高效的运转机制，他们用效率赚取了时间和金钱，而在这种机制里，诚信起了关键的作用。
My understanding is that they are a kind of high efficient operation mechanism, they use efficiency earned time and money, and in this mechanism, the good faith plays a key role.
在这种情况下你应该我鼓励他，先让他和小朋友多接触一下，你平时多带他去人多的地方，看见认识的人多鼓励他说话。
In this case you should I encourage him, let him and have contact with many children, you usually take him to many people in many places, see people you know many encouraged him to speak.
许多人逐渐认识到，他们在这个国家无法立足，唯一能摆脱这种困境的办法只有离开。
Many had come to feel that their existence inside the Soviet Union was untenable, that the only way to escape this paradox was to move away.
比如，我们对国家的巨大威力有了亲身体会，对一个被告在这种威力下的软弱恐惧也至少有了简洁的认识。
Understood intimately, for instance, the great power of the state. Understood glancingly, at least, the weakness and fear of a defendant standing before it.
在这种情况下，其实我们需要一个更有效，或直接，而非任何的原始的或抽象的感知认识去协助我们了解我们的文化传统。
In this case, we actually need a more effective or direct rather than any original or abstract perception for us to learn our cultural tradition.
“景观都市主义”正是在这种时代背景下被提出、被认识和被使用的一种新的设计理论。
"Landscape Urbanism" is presented, to be recognized and used as a new design theory against this historical background.
黛安芬公司在一份声明中说：“在这种情况下，让每个顾客认识到不用塑料袋的意义才是最重要的。”
In this context, what deserves the most attention is the significance of each and every customer understanding the importance of not using plastic bags, "it said in a statement."
黛安芬公司在一份声明中说：“在这种情况下，让每个顾客认识到不用塑料袋的意义才是最重要的。”
In this context, what deserves the most attention is the significance of each and every customer understanding the importance of not using plastic bags, "it said in a statement."
应用推荐