过去男人花太多时间捯饬自己为人所不齿，但现在这种观念已经改变了。
It used to be seen as a negative for men to spend too much time papering themselves but that perception has changed.
在这种观念的对抗中，有三种关于完美两性关系的观点一直在为最终的胜利而奋斗。
Three views of perfection in these relations have been struggling for victory in this rivalry.
在这种观念下实施的税务筹划势必无法摆脱其短视性，涉税风险也较大，不利于企业价值的提高。
Tax planning scheme designed in this view would surely be deficient, that it is shortsighted, has a relatively higher tax planning risk and is harmful to the improve of Enterprise Value.
在这种“事死如事生”的观念下，无情的殉葬制度出现了，并在中国的商代达到了登峰造极的地步。
Under the influence of the idea of being "dead as alive", the cruel burial system came into being and reached its peak time during the Shang dynasty.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
应当在这种批判的基础上，重新思考和定位人的法律角色、法的逻辑构造方式、法的正义观念等。
Based on the reflection, the citizen legal role, the logic structure of law, and the justice idea of law should be reconsidered and reoriented.
在这种情况下，原本意志脆弱、道德观念微薄的青少年就容易误入歧途。
In such cases, the young people with original vulnerable will and moral values can easily be misled modest.
在这种复杂的多元文化思潮渲染下，广大大学生的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
In this complex multicultural trend of rendering, value orientation, moral values, ideals and beliefs of college students faces unprecedented challenges.
这意味着与传统观念中的跟踪受害者多数为妇女的一个非常不同的景象，并且也许能很好的指明对于在这，这个网上描述的这种跟踪的类型。
That suggests a very different picture from the conventional view of stalking victims being mostly women, and may well point toward the type of stalking described here, on this web site.
在这些近代以来，涉及令人印象深刻的职称和高工资成功的传统观念受到挑战，“时间富裕”这种想法。
In these modern times, traditional ideas of success involving impressive job titles and high salaries are being challenged by such ideas as "time affluence".
在这种复杂的多元文化思潮和价值观念的冲击下，广大青年的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
Under the impact of the complex pluralistic culture thoughts and values, most youth will face new challenge in value orientation, moral notion and ideal faith.
在这种情况下，只有转变观念，才能使自己的思想和行为符合市场规则；
Only by changing our ideas, can we make our minds and behaviors complying with the market regulations;
在这种情况下，只有转变观念，才能使自己的思想和行为符合市场规则；
Only by changing our ideas, can we make our minds and behaviors complying with the market regulations;
应用推荐