这些精神都根植于产品和你的经历，顾客会在这种经历中感受到自己的价值。
Those virtues are built into the product and the experience, and the consumer feels as if they are as valuable of a part of that experience as any.
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，而那些存活下来的婴儿必须经历无数次的手术。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
这是一种障碍，在这种障碍中，一个人经历了语言环境的改变，以至于他们听起来像是在用外国口音说话。
It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.
他也同样有暗处光线模糊的经历，但现在这种现象已逐步缓解。
He, too, experienced blurry lights after dark but this has steadily lessened.
在这种新观点下，你的大脑是一个先觉性的系统，当你筹划未来的时候它会把你过去的经历考虑进来。
In this new view, your brain is a proactive system that integrates past experience to help you navigate the future.
Perl经历了一系列迅速的升级——在这种语言完全成熟之前的版本1.0和5.0之间，时间只过去不到7年。
Perl went through a rapid series of upgrades — less than seven years elapsed between versions 1.0 and 5.0 — before the language was fully mature.
除非我们能在这方面采取措施，即使在富裕的西方，太多的这种经历将被，视为贫穷和荒废的过去。
But too much of that lengthened experience, even in the wealthy West, will be experience of poverty and neglect, unless we do something about it.
首先要经历一个调查问题、确定问题对项目影响、考虑可选的解决方案以及带领团队在这种情况下做出最佳决策的过程。
The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.
因为在这种情况下的诚实会让你在脑海里不断的重复着相同的故事，然后使你围绕着这个交替地经历相同的事情和相同的感受。
Because being honest about it keeps you repeating the same story in your head, and in turn, keeps you experiencing the same situation and the same feelings surrounding it.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
以著名的梦工厂美国佛罗里达州奥兰多市的UniversalStudio主题乐园的“黑衣人”骑马旅行为例，乘客可以在这个游戏过程中体验射击电动外星人的经验，这种类型的主题也就是主题乐园产业中俗称的“渗入式”经历的一个很好的典型。
The “Men in Black” ride at Universal Studios in Orlando, Florida, in which passengers shoot at animatronic aliens, is a good example of what industry types like to call an “immersive” experience.
“我从来没听说过，”斯通说，又补充道。“这样的处境我曾经历过，不过不是在这种程度上，也不是现在这样的年纪。”
"I'd never heard of it," Stone said, adding: "I've been there before, but not on this level and not at this age."
我们试图让人们去经历他们在这种情况下真实会经历的事情，当然，这个过程如身在地狱般痛苦。
We tried to have people go through what they'd actually go through in this circumstance which, of course, is hellish.
每一位名副其实的数学家都经历过……亢奋状态，在这种状态下一种思想奇迹般地战胜另一种思想。
Every mathematician worthy of the name has experienced... the state of lucid exaltation in which one thought succeeds another as if miraculously.
不过，经常医生让人在这种重要的外科的特色里遇到很多普通和各种各样条件的非常有限的经历。
However, often doctors have very limited experience of the many common and varied conditions encountered in this important surgical specialty.
在这种表现的过程中，客户会因为其主动的参与，而获得不可磨灭的深刻的体验与经历。
In the process of the "performing", customers will get an impressive and unforgettable experience because of their initiative participation.
在好市多，你真的是从底层干起的，然后经历每个岗位的磨炼，边干边学，在这种氛围中一路成长。
"At Costco, you really start at the bottom, work your way through every position, learning along the way," as she puts it, "growing up within the environment."
他曾经历过的种种小事、种种迟疑、可能有过的小小抗拒心情，全在这种光明磊落的浩气中消逝了。
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact.
在这种情况下，虽然这是我的朋友，谁是分享有关问题，以及由此造成的结果，他曾经历过这也是我又受惠于分享。
In this case although it was my friend who was sharing about an issue and its resulting outcome that he had experienced it was also I who benefitted from the sharing.
罗基：哦，是的，就是，你看，生活，据我的经历，哦，到外面去，自由自在这种东西，会有很多失望的。
Rocky: Uh, yeah. Um, it's just that, you know, life, as I've and experienced it, you know, out there alone free ranging stuff. It's full of disappointments.
但是在这两种情况中，快乐都是战胜真正的挑战的结果，没有经历痛苦，就体会不到这种快乐。
But in both cases the joy is a result of overcoming genuine challenges and can't be experienced without toil.
在这种网络上，我们定义了一组流距离，即流子沿连边流动从i到j经历的平均路径长度。
We define a new set of distance metrics, which measure the average length of particles flow from i to j.
在这种网络上，我们定义了一组流距离，即流子沿连边流动从i到j经历的平均路径长度。
We define a new set of distance metrics, which measure the average length of particles flow from i to j.
应用推荐