在这种条件下，细菌的破坏作用就会减弱。
Under such conditions, the destructive effects of bacteria are diminished.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
植物在这种条件下不能繁殖。
我们受到忠告，在这种条件下不要冒险出行。
We've been advised not to risk travelling in these conditions.
在这种条件下，我也会这样做。
在这种条件下，同步块中的值永远不会存在竞争。
Under those conditions the values in the synchronized block will never be contended for.
即使在这种条件下她们也总能保持室内清洁。
In such conditions they succeed in keeping up the room clean.
在这种条件下，通过同步化的集成是推荐的方法。
In such a situation, integration through synchronization is a recommended approach.
在这种条件汉魏六朝小说中出现了大量方士形象。
A plenty of images of alchemists appeared in the novels in Six Dynasties.
在这种条件下，项目1从版本1.4开始，项目2以及3从企业模型的版本1.5开始。
In this case, project one was started at Version 1.4, and projects two and three were started at Version 1.5 of the enterprise models.a.
许多科学家说使用增强神经系统兴奋性的药物应有详细法律规定，并应允许在这种条件下使用。
Some scientists say cognitive enhancement drugs should be carefully legalized and made available for this kind of use.
在这种条件下，即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
会员在这种条件下所获得的折扣通常很难兑现。但是组织是不可能向警察提供有关经销商的行为的信息。
The members' discount often failed to materialise, in reality, but the groups had no way to police what dealers did.
那么其他的一些飞行器，比如说直升飞机，螺旋桨飞机，他们没有喷气式引擎，可以在这种条件下飞行吗？
So can other aircraft, such as helicopters or prop-planes that don't have jet engines, fly through these conditions?
在这种条件下，运动员需要及时补充水分。极限飞盘的规则限制了替补的人数，替补是由队伍在比赛中决定的。
In these conditions, players should keep hydrated, as Ultimate Frisbee rules limit the amount of substitutions teams can make in a game.
他说，大气中的二氧化碳造成气候变暖，这种程度已经超出了珊瑚的承受极限，而在这种条件下，珊瑚漂浮已普遍发生。
The carbon dioxide that's already in the atmosphere is enough to cause ocean warming beyond the point at which coral bleaching becomes common, he said.
在一个公平、合理的基础上，家庭就业的定义与普通就业类似。在这种条件下，就业人数就猛增至540000，而相比之下薪金调查记录仅为32000.
On an apples-to-apples basis, household employment, defined to be similar to payroll, rose a robust 540,000, compared to the mere 32,000 recorded in the payroll survey.
他的兴趣是在这种条件下[color=#0000ff]生存道德的界线已经模糊，以及这种道德[color=#0000ff]界线的模糊迫使人们做出的妥协的选择。
His interest is in the moral ambiguity of surviving in such conditions and the compromised choices it forces upon people.
例如，如果您没有分配有JazzAdmins的储存库角色，那么您就不能创建一个新的用户，在这种条件下，如果您创建一个新的用户，那么就会得到如图1所示的出错信息。
For example, if you are not assigned to the JazzAdmins repository role, you will not be able to create a new user, so you will get the error message shown in Figure 1.
她来的时候可是健健康康的，你认为我应该在这个孩子在这种身体条件下把她送回去吗？
You think I should send this child back in this condition, when she has come in good health?
在这种情况下，联接条件永远不能满足，并且会发生联接失败。
In this case, the join condition can never be satisfied and a join failure occurs.
在这种原本只能发生在恒星内部的极端条件下，氢原子将发生聚变反应而生成氦原子，同时释放出大量能量。
Under such extreme conditions, which are found only in the core of stars, the hydrogen atoms will fuse, producing helium and vast amounts of energy.
在这种情况下，您需要创建一个屏幕识别条件，用来识别主机应用程序中的某个屏幕。
In that case, you will need to create screen recognition criteria that will recognize a single screen in your host application.
在这种非常苛刻的条件下，正确性是最重要的，甚至可以牺牲性能。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
在这种困难的条件下，NeuralStar同时为动力和灵活性提供服务保障。
NeuralStar provides both the power and flexibility for service assurance under these difficult conditions.
此过程将一直继续，直至条件通过或者直至不再有其他news_source属性，在这种情况下将返回一个null结果。
This process continues until a condition passes or until no more news_source properties exist, in which case a null result is returned.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
应用推荐