扩展在这种技术上的潜力是无限的。
The possibilites for extension on this technique are infinite.
这时是一个概念但是现在这种技术确实以某种形式存在。
It's just a concept but the technologies do exist in some form now.
现在这种技术在Web应用程序中得到了广泛的应用。
在这种技术基础上产生了1906年的生理学和医学诺贝尔奖。
Work with this technique was the basis of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1906.
在这种技术中，一个主存储控制器为相同或不同厂商提供的其他存储控制器提供虚拟化服务。
In this technique, a primary storage controller provides the virtualization services for other storage controllers of same or different vendors.
现在这种技术正在大规模地传播，并以冲破那些技术怪人的世界而进入了主流世界。
Now the technology is increasingly spreading outside the world of bizarre tech people and into the mainstream, being adopted by workplaces, corporations and even governments.
如果说电子签名是对交易安全的技术保障，那么电子认证则是建立在这种技术保障上的组织保障。
If electronic signature is supposed to guard the transaction technically, then electronic certification is organizational support based on such a technical support.
加雷思·米切尔：是的。这看上去科技含量很高，但现在这种技术已经十分普遍，不久后我们会看到这种技术越来越多的出现。
GARETH MITCHELL: and that's the point as it looks a bit sci-fi, but this is technology that is pretty much here now, we are going to see more and more of it over the years to come.
在POWER7 之前，存在这种技术的第三种变体，就是在HSL循环上使用一个可切换的存储塔，但是 POWER7硬件已经不再提供此选项了。
Prior to POWER7, there was a third variation of this technology, utilizing a switchable storage tower on an HSL loop, but that option is no longer available on POWER7 hardware.
因而在这个例子中，我将使用这种随机数技术。
Thus, in this example, I shall use this random number technique.
“微软不会授权或者许可技术在这种途径应用，”它说明道。
"Microsoft did not authorize or license its technology for this use," it said.
尽管这种技术已经足以满足我们的需求，在这一节，我们还是会扩展自己的代码，加入一个记录枚举器看看会有什么结果。
Although this technique has been sufficient to our needs so far, we'll see in this section what happens when we extend our code to include a record enumerator.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
自1978年首例试管婴儿出生以来，已有超过三百万的儿童在这种生殖技术的辅助下出生。
Since the birth of the first " test tube baby" in 1978, more than three million children have been born with the help of reproductive technology.
在这种状况下，团队会很容易欠下一些很严重的技术债务，甚至有可能大大影响系统的质量。
In this situation, the team incurs typically into some significant technical debt or, even worse, the external quality of the system is severely affected.
事实上，如果客户没有掌握技术，仅使用测试断言可能很快变成反模式，在这种情况下，可行的测试用例对最终用户几乎毫无意义。
In fact, if the customer is not technical, using test assertions alone can quickly turn into an anti-pattern where test case green lights have little meaning to the end user.
在这种情况下，预计的业务利益或其他因素驱动的改变往往变得非常重要，以降低技术风险。
In this case, the forecasted business benefit or other factors driving change are usually significant enough that a lower level of technical risk is mandated.
那么，在这种情况下，技术进步实际上减少了对教育程度较高工作人员的需要。
In this case, then, technological progress is actually reducing the demand for highly educated workers.
在这种情况下，对女人很有用的一种技术是 “提前暗示”。
A useful technique for women in this kind of situation is "pre-cuing."
重要的是要看到，在这种结合中velocity并没有代替JSP技术。
It is important to note that Velocity does not displace JSP technology in this composition.
您还可以通过在这两个属性之间加一个空格来指定粗体加斜体的字体：BOLDITALIC(这种组合属性的技术对于SynthXML文件中的所有属性都适用)。
You can also specify a bold italic font by putting a space between the two attributes: bold italic. (This technique for combining attributes holds true for all attributes in the Synth XML file.)
在这种背景下，另外一个日本研究人员提出了“多数标记压缩gc”。这个技术以一种非常保守的方式运行，所以它不需要完整性当然，GC实现必须完整。
This technique works as conservative, so it doesn't need completeness of course, GC implementation should be complete.
(这种技术在这个malloc的大部分版本中使用，直到1994年)。
(this technique was used in most versions of this malloc until 1994).
她偏爱在业务和技术结合的工作，在这种场合中，必须解决复杂的问题，而且完成实际改进的压力很大。
She prefers working at the intersection of business and technology, where complex issues have to be addressed and pressure to make practical improvements is high.
第二，据认为约三分之一的人是“文盲”，在这种情况下甚至成熟的医学上的脑电图技术都无法将他们的脑活动转化成行为。
Second, about one-third of the population is considered “illiterate”, meaning in this context that not even a full-fledged medical EEG can convert their brain activities into actions.
在这种情况下，区域设置编码在URL标记中，您可以使用本文描述的技术确定区域设置，并对请求使用此区域设置。
In this case, the locale is encoded in the URL tokens, and you can use the technique described in this article to determine the locale and use it for the request.
但不幸的是，其中标准化的只有DOM 一个，这种强调远离 “使用繁琐” 的技术在这次并没有给我们带来预期的“可移植性”。
Sadly, the only one of these that is standardized is DOM, which apart from being cumbersome to use does not provide the portability one would expect in this case.
而且甚至存在这种可能，有朝一日浏览器- - -至少在某些地区- - -也会被另一种可以更好地提供移动网页访问的技术完全取代。
And there's even a chance that the browser could one day be replaced - at least in some markets - with another technology altogether which provides a better way to access the mobile web.
在这种融合的、全ip业的网络中对于网络运营商来说存在直接的两个技术好处。
A converged, all-IP network of this kind has two immediate technical advantages for network operators, he says.
在这种融合的、全ip业的网络中对于网络运营商来说存在直接的两个技术好处。
A converged, all-IP network of this kind has two immediate technical advantages for network operators, he says.
应用推荐