用线拥抱着想象，一张张的作品正是在这种情绪下孕育而来。
Embrace imaginations with lines, pieces of works are just created in this emotion.
留意愤怒的早期信号——当愤怒的情绪已经出现的时候只有您自己知道这个危险的信号所以，您要在这种情绪开始的时候就认识到。
Watch for early signs of anger - Only you know the danger signs when anger is building, so learn to recognize them when they begin.
尽管存在这种情绪，上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说，全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
也许在这种情形下您需要管理好自己情绪的难度会越来越大但对于您来说，这样做会显得更加重要。
It may become harder and harder to manage your emotions under these circumstances, but it's even more important for you to do so.
在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。
At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.
就在这种负面情绪弥漫市场的前一天，欧洲各中央银行削减利率，希望稳定市场。
The negative mood comes just a day after European central Banks slashed interest rates in the hope of stabilizing the markets.
茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。
Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".
不是不可能，而是在这个政客们都在充分利用目前这种情绪打击某些目标的当口，他们没希望。
They're not impossible, but they remain unlikely as long as politicians stay focused on using the emotions of the moment to bash some target.
我们的祖先，每天都有这种需要，逃离肉食动物的恐惧、征服仇敌的愤怒、防范疾病等等。然而今天的我们，生活在更为精彩丰富的世界，在这个世界里，其他的情绪则变得更加重要了。
Our ancestors may have had daily need of fear to flee predators, anger to conquer foes and disgust to avoid diseases, but we live in a more subtle world in which other emotions have come to the fore.
十五年以来，我都生活在这种信仰缺失的软弱情绪中。因此我开始饮酒，继而沉迷于酒精之中。
For fifteen years I lived in my weakness of unbelief, which prompted my drinking, which fueled my addiction to alcohol.
在这种积极影响下，市场情绪再次爆发，因此目前市场将迎来上涨的钢。
In this positive impact, the market sentiment again, so the market will usher in the rise of steel.
这种情绪让人回想起该市最著名的史学家拉夫卡迪奥•赫恩（LafcadioHearn）1870年写给一位在辛辛那提的友人的信，他在信中这样写到：“现在这里的情况可不好，整个城市都成为一片废墟。
The mood recalls a letter written in 1870 by the city’s most famous chronicler, Lafcadio Hearn, to a friend in Cincinnati: “Times are not good here.
在这种环境下，新一代的人类不得不情绪暴躁，性情混乱，意识模糊，思想怪异，甚至是心理变态。
Under this kind of environment, new generation's humanity can not but the mood be hot tempered, is chaotic, consciousness is fuzzy, the thought is strange, even is the psychological abnormality.
另外在这种时候，被嫉妒者的情绪最溢于言表，因此最容易遭受打击。
And besides, at such times the spirits of the person envied, do come forth most into the outward parts, and so meet the blow.
在这种情况下，作为人力资本的重要内容，情绪资本受到了社会个体和社会组织的重视。
In the case, emotional capital that is the important composition of human capital attracts individual and organization's attention.
在这种记实性的外观之下，潜伏着一种浓厚的悲观情绪。
这种不可能的爱情虽让她忍不住失眠和瘦削，但在这种默默无言的情绪里，她是快乐而纯洁的。
Although this impossible love for her could not sleep and thin, but in such a quiet speechless emotions, she is happy and pure.
在这种情况下，可能你的父亲也不会回应相应地情绪。
In that case, it's possible your father won't be able to return the sentiment.
她时而喜，时而悲，成天就在这种悲喜无常的情绪中度日。
Sometimes she's happy, sometimes she's sad. Such feelings are all part of her daily round.
在这种全新的科学建构活动中，以“言语思维”为主导的人类行为成为了驱动情绪机制的终极原因。
And in this new scientific constructive activities, the human behavior which is guided by "language thought" is counted as the final cause to explain the function of emotions.
在这种情况下进球的感觉很难说清楚——大概是兴奋和释放的结合体，而且这种情绪会立刻将你淹没。
It's difficult to explain the feeling - it's a combination of excitement and relief, and the emotions hit you all at once.
我从抽屉里拿了件朴实干净的薄夏装，穿在身上。似乎从来没有一件衣服像这件那么合身，因为没有一件是在这种狂喜的情绪中穿上的。
I took a plain but clean and light summer dress from my drawer and put it on: it seemed no attire had ever so well become me, because none had I ever worn in so blissful a mood.
我从抽屉里拿了件朴实干净的薄夏装，穿在身上。似乎从来没有一件衣服像这件那么合身，因为没有一件是在这种狂喜的情绪中穿上的。
I took a plain but clean and light summer dress from my drawer and put it on: it seemed no attire had ever so well become me, because none had I ever worn in so blissful a mood.
应用推荐