在这种场合下他是不大可能结结巴巴的。
在这种场合下我感到有点拘束。
在这种场合下，并没有复杂的逻辑。
在这种场合下，请保持冷静。
在这种场合下她忍住了眼泪。
在这种场合下，猴子开始又被呈现两种有颜色的目标。
In this scenario, the monkeys were again initially presented with two colored targets.
然而，在这种场合下他们显然令情况变得相当糟糕。
However, on this occasion they clearly got things badly wrong.
不幸的是，在这种场合下，并没有任何PARF权利或权证回扣。
Unfortunately, in this case, there is no entitlement to any PARF or COE rebate.
我想在这里大体陈述下我的科学工作，而且我想在这种场合下我所说的应该完全非技术化。
I would like to speak to you in a general way about my scientific work and I think on an occasion like this my talk should be completely nontechnical.
他身上没有诗人的气质，不会在这种场合下弄清女人的心思，在人生的悲哀中给她以安慰。
He had not the poetry in him that would seek a woman out under such circumstances and console her for the tragedy of life.
在这种场合下要遵循的步骤是将横向滑板完全脱离大拖板，然后通过锥面车削附加装置进行引导。
The procedure followed in such cases involves complete disengagement of the cross slide from the carriage, which is then guided by the taper-turning attachment.
我又一次遇到了在这种场合下经常发生的事，那就是站在一位陌生人身旁，而且好像非要交谈一下不可。
As often happens at such events, I found myself standing next to someone I didn't know and positioned in a way where we basically had to talk to one another.
在这种场合下，少有信用或毫无信用的人能够摆脱出来，恐怕仅有吵杂的警察，欧文先生和格里芬先生了。
The only people to emerge with little or no credit from the occasion were the chaotic police, Mr Irving and Mr Griffin.
今天我见识到，有些人竟然认为在这种场合下剪手指甲是合适的——在饭店里的餐桌旁，跟第一次约会的人。
Today, I found out that some men think it's ok to clip their fingernails, at the table, in a restaurant, on a first date. FML.
具有特高的起动转矩和良好的低频特性，特别适用于有冲击负荷的场合，在这种场合下使用比一般电机节电。
With very high locked-rotor torque and excellent performance in low frequency, it is suitable for situation with shock load to save power.
在这种场合下，青少年们常常会说他们在“鬼混”，而作为对旧模式的颠覆，这种遭遇战并不一定会带来定期的约会。
In that setting, teenagers often say they "fool around," and in a reversal of the old pattern, such an encounter may or may not lead to regular dating.
具有特高的堵转转矩和良好的低频及运行特性，特别适用于有冲击负荷的场合，在这种场合下使用比一般电机节电。
It is featured with very high locked torque and excellent performance in low frequency, suitable for situation with shock load to save power.
对于第一次在这种场合下担当指挥一角，力宏认为指挥是将自己对于音乐的诠释表达给听众，如同专辑制作人或是电影导演。
Ahead of his first-ever experience in the role, he says a conductor has to convey to the listeners his own interpretation of the music, just as a producer does for an album or a director for a movie.
对男士而言，最常见的装束是黑色领带套装，在这种场合下蝶形领结则显得不太时尚，但典礼上的歌曲表演者可能不会顾及这些时尚的清规戒律。
Black tie dress is the most common outfit for men, although fashion may dictate not wearing a bow-tie, and musical performers sometimes do not adhere to this.
穆赛德博士希望，所以有这种真实的结果会对有助于改善公共场所的设计，尤其是对于疏散通道位置的考虑，在这种场合下，有可能聚集大量的人。
The practical upshot of all this, Dr Moussaid hopes, will be improvements in the design of public Spaces where crowds are likely to gather, especially in the location of evacuation routes.
在这个场合下她的感情是十分激动的，所以她觉得有必要采用这种方法使它们轻松一下，即使没有任何观众在场，她得不到任何同情的安慰也罢。
Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever.
一位被要求在公众场合对此事闭嘴的美国高官也不能证实这个事情的存在，但是他说在这种危机情况下，咱们可以以史为鉴，看看山姆大叔以前是咋办的。
A U.S. official not authorized to speak publicly could not confirm the finding, but noted when there are crises like this, "you look at all instruments of national power."
只有在这种场合他才吃烤肉让自己享受一下。
It was only on an occasion like this that he indulged himself with roast.
但由于其通常运用于抗人为干扰的场合，在这种环境下，许多用户共用相同的带宽，系统容易受到干扰，导致性能下降。
But FH systems are used primarily in anti-jam projection, where many users share a common bandwidth, and this may result in degrading in performance of FH system.
但由于其通常运用于抗人为干扰的场合，在这种环境下，许多用户共用相同的带宽，系统容易受到干扰，导致性能下降。
But FH systems are used primarily in anti-jam projection, where many users share a common bandwidth, and this may result in degrading in performance of FH system.
应用推荐