在这短暂经过，我给你相当的工作要做。
In this short read, I have given you quite a bit of work to do.
在这短暂的时间里，我学到了很多也提升了自己！
During this short time, I have learned a lot and improved myself.
就在这短暂的一刻，约翰尼做出自己的重大决定。
然而，乔治和应用伯恩斯知道，我只是在这短暂泄露文章。
However, what George Burns knew and applied, I just divulged in this brief article.
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺，为了权和钱。
But have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
但是在这短暂的三周时间内，还有一些恋爱方面的活动是可行的。
There are, however, some amorous activities that are favored during this fleeting three-week period.
事实上，我只能负责一个极其有限的几个人在这短暂的时间内。
In fact, I can only take charge of an extremely limited number of people during this brief period of time.
因为在这短暂的瞬间，这时硬币是在空中，你突然知道你是希望的。
Because in that brief moment when the coin is in the air, you suddenly know what you are hoping for.
朋友们，在这短暂的生命中，我遭受了许许多多。我始终不敢相信我只有。
And friends, I have encountered so much in this relatively short life of mine that I still cannot believe I am only 42.
格雷太太在这短暂的停留期间，将要拜访许多老友，和她以前很熟悉的地方。
During her all too brief stay here, Mrs. Grey will be renewing her acquaintance with many of her old friends and visiting places she knew well before.
菲利普斯说“在这短暂的一刻，她的丈夫经历了一生中最美好和最痛苦的时光。”
Phillips said her husband "has had the best and the worst day of his life within such a short space of time."
不要慌张，不要烦恼。你只是在这短暂作客而已，所以务必要停下来闻闻花香。
Don't hurry, don't worry. You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.
短时间的社交活动可以在这短暂、寒冷、压力大的几天内使你的头脑得到放松。
The flurry of activity around mixing and mingling can take your mind off the shorter days, colder temperatures and stresses of life.
在这短暂的相遇之后文章的作者和这个年轻的女人开始相互通信，直到他们失去联系为止。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
我认为，正是在这短暂的和平时刻，使我们能够获得继续生活的力量，战胜那些要着力摧毁我们的东西。
And I believe that it is in those brief moments of peace that we are able to find the strength to continue living despite those things that have the power to hold us back.
在这短暂的一生中，傅抱石创造了令人惊叹的业绩：他留下了数千枚印章和数千幅绘画作品，还有二百多万字的学术文章。
In his short life, Fu Baoshi made surprising achievements. He left thousands of seals and Chinese paintings in addition to academic articles of more than 2 million words.
在这相对短暂的时间里，人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
在这个世界上，人的工作是这样的短暂和不稳定！
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
高盛的经济师推测美国的通胀率在这一时期将会出现短暂的负值。
Economists at Goldman Sachs reckon that America's inflation rate will briefly turn negative at that point.
你想在这个稀有的，短暂的而又神秘的星球上度过怎样的时光？
How do you want to live your rare, brief, mysterious time on this planet?
在这个星球上短暂的生命是平等的，每个民族都应该接纳其他民族并平息所有的冲突。
We are all equals during our short life on this planet and all nations should embrace others and cease all conflicts.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
大部分触摸只有五秒左右，然而就是在这么短暂的时间里，我们有能力传达明确的情绪，正像我们通过表情所做的那样。
Most touches were only about five seconds, but in these fleeting moments, we're capable of communicating distinct emotions, just as we are with the face.
大部分触摸只有五秒左右，然而就是在这么短暂的时间里，我们有能力传达明确的情绪，正像我们通过表情所做的那样。
Most touches were only about five seconds, but in these fleeting moments, we're capable of communicating distinct emotions, just as we are with the face.
应用推荐