首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。
First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.
由于负载测试通常需要较多的计算资源，在这些资源未被占用时运行测试(例如深夜或清早)会比较好。
Because load testing usually requires an elevated level of computing resources, running tests when these resources are not at capacity - such as late at night or early morning - can be beneficial.
在这份白宫深夜讲话中，奥巴马透露一支美国的武装分队发动了一次由他本人批准的行动，没有美国人或平民在此次行动中身亡。
Speaking from the White House in a late night address, Obama said a small team of Americans launched a targeted operation that he approved. He said no Americans or civilians were killed.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
而在这寂静的深夜里，我也想起了好多好多的东西。
Everything was fantastically quiet. In the quiet mid-night, I thought of an array of things.
你能想象吗，在这之前，她毕业之后的第一份工作，是在“四大”会计师事务所做审计，天天加班到深夜，无休止地跟账目和表格打交道。
As you can imagine, before that, after her first job, in the "big four" accounting firm audit, every day to work overtime late into the night, endless accounts and tables to deal with.
在这样的深夜，你觉得冷吗？
在这世界里，阴影更黑，雾气更浓房屋更高，深夜的街道显得比实际上更空旷更恐怖。
It is a world seen through the eyes of a child: the shadows are blacker, the fog denser, the house higher, the midnight streets emptier and more terrifying than in reality.
在这个充满了智能手机、笔记本电脑和连线北京或伦敦办公室的深夜电话会议的时代，执行这个建议实属不易。
That's no easy order in the age of smartphones, laptops and late-night conference calls with the Beijing or London office.
他又可怜那个渔妇，在这寒冷的深夜里打算明天的粥，所以不得不硬着心肠把生病的孩子扔下不管。
He pitied the fisherwoman, in this cold night to tomorrow's porridge, so it had to be ruthless to sick children behind.
然而就在这两年的感情中，其在这初冬深夜拉下惟幕了。
But in the last two years of feelings, which in its early winter night but to pull down the curtain.
这是深夜在这个城市。
深夜在这里拍摄是科比的主意。
我喜欢一个人静静的工作，特别是在这样的深夜，有一种万径人踪灭的感觉。
The particular coming effort Document read through another webpage, That i desire which often it again wouldn't disappoint us when a lot of since the following an individual.
我喜欢一个人静静的工作，特别是在这样的深夜，有一种万径人踪灭的感觉。
The particular coming effort Document read through another webpage, That i desire which often it again wouldn't disappoint us when a lot of since the following an individual.
应用推荐