在这段时期内，中国主要城市的房价基本上翻了一番。
Lardy. During that time real-estate prices in major cities in China roughly doubled.
伴随良好的饮食习惯，饮用大量清洁的水在这段时期内也是必要的。
Following good dietary habits and drinking large quantities of pure water is essential during these times.
在这段时期内发生了974起由于食用生牛奶而引起的传染性疾病。
In this period there were974outbreaks of communicable disease attributed to the consumption of raw milk.
我希望可以威胁到领先我们的球队，但西布朗为奇是一只很好的球队，我们在这段时期内需要保持耐心。
I hope we can put pressure on the teams above us but West Brom are a good footballing team and there will be periods where we have to be patient.
尽管该公司必须在一个艰难的行业进行竞争，且过去的记录也差强人意，但它在这段时期内取得了惊人的进步。
Progress during the period has been spectacular, in spite of having to compete in a tough sector and a patchy track record in the past.
你们已经漫步在被黑暗势力控制的实相中1万3千年了，在这段时期内黑暗势力无孔不入而且根深蒂固，但现在是返回光的时候了。
You have been steeped in a dark-controlled realm for almost 13 millennia, and during that time darkness has become all pervasive and deeply entrenched, but now it is to be returned to the Light.
在这段时期内，那些喜欢在文化方面卖弄的杂家获得了崇高的社会地位，那些家伙居然能够公然鼓吹一些历史上无数的霸权文化的产物。
During this period, status rewards went to the ostentatious cultural omnivores — those who could publicly savor an infinite range of historically hegemonized cultural products.
在这段时期内，SEC的一名高级检查官员曾和马多夫的侄女约会，目前两人已经结婚。这一情况引发了关于马多夫公司可能从中受益的猜测。
A senior SEC examinations official was dating Mr. Madoff's niece during part of that period and is currently married to her, sparking speculation that Mr. Madoff's firm may have gotten a break.
我很好利用这段时期，因为在这段时期内，我有时非常沮丧，但是随后，我改变我对于事物的看法，最终这段时期让我变成了一个更好的人。
I used that time really well because during that period I was at some stages really frustrated but then I changed my way of looking at the situation and at the end it made me a better person.
在这段很长的时期内，中国运行着巨大的经常账户顺差以及私人部门资本盈余，但不希望汇率升高得过快。
Throughout this long period, China ran a large current account surplus, and a private sector capital surplus, but did not want the exchange rate to rise too rapidly.
在这段很长的时期内，中国运行着巨大的经常账户顺差以及私人部门资本盈余，但不希望汇率升高得过快。
Throughout this long period, China ran a large current account surplus, and a private sector capital surplus, but did not want the exchange rate to rise too rapidly.
应用推荐