康托揭示出许多实数在这样的列表中消失了；这就是自相矛盾的地方。
Cantor showed that a lot of Numbers are missing from any such list; that's the contradiction.
在像现在这样高度不确定的时候，戏剧性的对比是一个绝佳的工具用来搞清楚一些矛盾的数据。
In highly uncertain times like these, scenario-spinning can be an excellent tool for making sense of conflicting data.
目前的公共卫生本身正处于与不断提高的期望和抱负相矛盾的境地，在这样一个要求和花费不断攀升的时期恰恰是资金断流或缩水的时期。
Public health now finds itself caught in a cross-current of rising expectations and ambitions, set against rising demands and costs, at a time when funds are stagnant or shrinking.
在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。
In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.
但是，他对自己还是不满意，他觉得现在这样对战争的记录变得“平凡，几近于平庸，”他说：“社会对关于矛盾冲突的图片已经感到麻木了。”
Still, he found himself unsatisfied, feeling that coverage of war was becoming “mundane, almost ordinary, ” he says. “Society was numb to the images of conflict.”
在这样做时他又陷入矛盾了。
使我惊喜的是，在这样的项目中几乎看不到增加需求和按时完成项目之间的矛盾。
What surprises me is that the project interviews are showing rather little difference in the hardness requirement, up to life-critical projects.
在这样一种矛盾情形下，裁量基准制度因其自身的相对性特征、适用范围不确定等问题，面临着诸多的困境。
In such a contradictory situation, because of the character of relativity and the uncertainty of its scope, discretion standard system will face so many dilemmas.
在这样的背景下，一个矛盾交织、利益多元的力量格局，一个隐含着局势紧张和矛盾激化的国际战略焦点在中亚形成。
In this background, one of contradictions and interests of a pluralistic pattern of forces, a tension and contradictions implicit in the formation of international strategic focus in China and Asia.
这样，肯定会导致家庭矛盾，在这种情况下，你会变得无助和孤独。
Then the family conflicts will be beginning and you will be helpless and alone in this situation.
在这样的关键时期，认清矛盾的方方面面是解决问题的根本基础。
In such crucial phase, clearly recognized that the contradictory aspects and solved is the basic foundation.
这样可以使人们理解组织中多样的、而且往往是相互矛盾的组织动力学，以及在这类组织中发现的形形色色的利益和团体。
This enables an understanding of the multiple, often contrasting, organizing dynamics in the organization as well as diverse interests and groups found within this type of organization.
这样可以使人们理解组织中多样的、而且往往是相互矛盾的组织动力学，以及在这类组织中发现的形形色色的利益和团体。
This enables an understanding of the multiple, often contrasting, organizing dynamics in the organization as well as diverse interests and groups found within this type of organization.
应用推荐