马吕斯在这样的晚上便穿上他的新衣。
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
我们相见的第一个晚上两人像是陌生人，我和儿子的妻子都在，在这样微妙的时刻可以做一些必要的帮衬。
So that first evening, we met as strangers. Our wives were present, necessary buttresses for this delicate moment.
我宁可过现在这样的生活，至少儿子可以在晚上陪我。
Don't tell me I didn't think about it. I would rather prefer to live like this, where at least I can have my son by me at night.
“在晚上，在这些体式停留保持几分钟放松紧张的系统这样会更容易入睡。”IdaUnger，一个被认证的瑜伽导师这样说。
"In the evening, staying in poses for several minutes relaxes the nervous system so sleep will come easily, " says Ida Unger, a certified yoga instructor in Santa Monica, California.
由于阿拉丁拒绝这样做，魔术师心想：“让他在这里呆上一晚上，明天他就会照我的话去做的。”于是他关上了门。
As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say." so he shut the door.
我从没像现在这样乐于助人，每天晚上看完新闻后都在电话里不厌其烦的解释所有要领。
I was ever so accommodating and explained all the fine points on the phone, every night after the news.
在这样一个晚上正是我们在忙碌生活中去维持自身存在感的一种方式。
A night in can be just what the doctor ordered to maintain a sense of control over busy lives.
晚上睡觉之前整个桑拿浴，散去一天的疲惫，再在这样安静舒适的环境下美美的睡上一觉。
The sauna before going to bed at night, dispersed the day's fatigue, then in such a quiet and comfortable environment the United States and the United States of sleep.
每天晚上，他都睡在这样的板房里。
叫那孩子在这样一个寒冷而下雨的晚上外出是一种犯罪行为。
It would be a crime to send the boy out on such a cold wet night.
慈济志工林碧琪：「照顾户的身体不好，又独居在这样的环境，有皮肤病、肝不好，蚊虫也多，甚至于晚上都还有毒蛇出没。
Tzu Chi volunteer, Lin Biqi:The care recipient is in poor health, and lives alone in this environment. He has skin disease and a bad liver. There's also a lot of mosquitoes and bugs.
女士们，先生们，晚上好。非常感谢您选择要在这样一个寒冷的夜晚。
Thank you very much for choosing to come in such a cold night.
女士们，先生们，晚上好。非常感谢您选择要在这样一个寒冷的夜晚。
Thank you very much for choosing to come in such a cold night.
应用推荐