人在这样的天气里会脱水。
在这样的暴风雨中外出简直是荒唐和莫名其妙。
我为什么要在这样的天气出去呢？
这一次是谁，在这样的夜里打扰别人？
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
在这样的地方！
没有细菌能在这样的高温下生存，在那里也没有发现细菌。
No bacteria can survive such heat, and no bacteria were found there.
在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。
In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.
我再也不能在这样的环境中工作了。
在这样的天气里你究竟是怎么找到这个地方的？
在这样的重要场合，最好不要首次试用新的食谱。
It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.
在这样的大热天，海滩上人头攒动是不足为奇的。
在这样的时候，可能隐藏着攻击者。
在这样的规定下，学生仍有一些自由，他们学会如何提高自律能力和与新技术共处。
Under such a rule, students still have some freedom, and they learn how to improve self-discipline and live with new technologies.
在这样的时代，保持消息畅通是很重要的。
在来这里之前，我从未想过我能在这样的环境中生活。
Before coming here, I never thought I could live in such an environment.
在这样的咖啡馆修理东西是不用花钱的，但也欢迎捐款。
Repairing things at such a cafe costs nothing but donations are welcome.
开车时要小心，尤其是在这样的暴风雨中。
Be careful when you are driving, especially in a rainstorm like this.
许多科学家仍然相信，很久以前火星上就可能存在这样的生命。
Many scientists still believe that such life may have been on Mars long ago.
不幸的是，他们在这样的比赛中缺乏经验，所以他们最终以1-0输了。
Unluckily, they were short of experience in such competitions, so they finally lost 1-0.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。
正是在这样的背景下，珀金的发现得以实现。
It was against this backdrop that Perkin's discovery was made.
就在这样的一天，他们都登上了放逐者之岩。
在这样的环境中，它们通常都是平静而温和的。
In these surroundings, they are generally both peaceful and peaceable.
但是75%的司机说他们在这样的车里感觉不安全。
But 75% of drivers say they wouldn't feel safe in such a vehicle.
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
科学家们认为，在木卫二的海底可能存在这样的化学物质。
Scientists believe there might be such chemicals lying at the bottom of Europa's ocean.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
If he can return to the level of communication you and I have now, that's enough.
应用推荐