在这样情况下，你怎么能使大家都动起来。
That being the case how can you expect to get everybody moving.
巴特尔米，在这样情况下，只举起了一面旗- - -黑旗。
缺省的，多数资源是急切的下载的，在这样情况下，JAR文件和资源在应用程序启动前被下载。
By default, most resources are downloaded eagerly, in which case the JAR files and resources are downloaded before the application is launched.
在这样情况下，整合了传统教室教学与网络教学的混合式学习正在为高校教学改革提供一种新的思路和方法。
It is just based on the circumstances that blended learning integrated face-to-face instruction and online teaching provides a new way and method in higher education teaching reforming.
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
在这样的情况下我急切渴望得到你的帮助。
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
在这样的情况下，建议集是不受限制的。
在这样的情况下，我们绝不会后悔善待他人，但是，如果只是为了我们自己的兴趣，我们往往会后悔。
In these circumstances, we will not regret being kind to others, but, if we act only for our self interest then we often will.
在这样的情况下，旋转小行星的运行轨道将非常缓慢地向朝着太阳的方向盘旋。
In this case, the orbit of the rotating asteroid will very slowly spiral in toward the sun.
在这样的情况下是人是被束缚着的，外部世界决定了其内心世界。
In this case there is no freedom. Here, the outside world affects the inner world.
在这样的情况下，则可用该工具来只打印需要打印的页面。
This tool can be used in such cases to print only the needed pages.
在这样的情况下，SEI将隐含于服务实现类中，正如这个示例中所示。
In such cases, the SEI will be implied from the service implementation class, as in this example.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
在这样的情况下，一个对象流图是有用的。
In situations such as these, an object-flow diagram is useful.
在这样的情况下治疗将担负很大的压力。
In this situation the healer will carry the burden of the challenge.
在这样的情况下，总体COE方法是各种能力的联合。
In such cases, the overall COE approach is a federation of competencies.
往往就是在这样的情况下，为人父母的我们开始怀疑，开始扪心自问：“我是个称职的家长吗？”
It is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking "Am I being a good enough parent?"
在这样的情况下，参与者必须是已知的。
在这样的情况下，可以使用分号来分隔单个语句。
In these cases, you can use semicolons to separate individual statements.
在这样的情况下，您就会了解到有一个好的备份与恢复策略是多么重要了。
You can see how having a good backup-and-restore strategy is important in such situations.
在这样的情况下，经营被认为是销售产品和劳务。
In this case, operations may be considered as sales of goods or services.
即使在这样的情况下，这也恰好是你自己该做的决定。
Even if this is the case, these are precisely the decisions you truly need to make yourself.
在这样的情况下，RUP变量的选择可以围绕预期的辅助项目计划的工件分布来考虑。
In such cases, the selection of a RUP variant can revolve around the anticipated distribution of artifacts created as an aid for project planning.
在这样的情况下，RUP变量的选择可以围绕预期的辅助项目计划的工件分布来考虑。
In such cases, the selection of a RUP variant can revolve around the anticipated distribution of artifacts created as an aid for project planning.
应用推荐