我们生活在这样一个世界里，人们一边和孩子玩，一边玩手机。
We live in a world in which people diddle on their phones while playing with their kids.
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
在这样的一个世界里，社会良心根本没有任何位置。
如果让我选择，我宁可面貌五陋，也不愿生活在这样一个世界里。
Given a choice, I would rather be ugly than live in such a world.
在这样的世界里，即使是主权国家，也可能受到来自他国的侵犯，或者是个人以及团体的恐怖破坏。
And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.
“这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？”他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
'It makes me wonder: how do you safeguard intimacy in such a world?' he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
我不能活在这样一个不真实的世界里，我不能对此抱有幻想。
I can't live in this make-believe world. I can't live in this illusion.
但墨菲也表示，在这样一个可以轻易下载资料的世界里，盗版和版权问题值得关注。
But in a world of such easily downloadable material, Morphew says piracy and copyright issues are concerning.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
在这样的一个世界里会发生什么事情？
在这样的世界里，忘掉“竞争优势”这个昙花一现、空洞无物的字眼吧。
In such a world, forget about a short-lived, often meaningless "competitive advantage".
但现在这样的状况却使我们处在一个没有乐趣的世界里。
But perhaps this situation is setting us up for a world in which none of us is having any fun.
在这样一个奇妙的世界里，这可能是最令人兴奋的事情。
In a world of wonders, this may be the most exhilarating thing yet.
购买者可到你的店铺查出其竞争对手的价格，在这样的一个世界里，保持对数据的控制不再是一个选项。
In a world where shoppers can check out the competition's prices while they're in your store, keeping control of data is no longer an option.
在这样的一个美好的世界里，你所需要做的一件事情就是怎样有条理的达到你的塑身目标。
In a perfect world, the only thing that you would need to do to reach your fitness goals would be work out occasionally.
原因是你仍然生活在这样一个在社会和环境方面都会引起这些疾病的世界里。
The larger cause is that you're living in a world that promotes such diseases, both socially and environmentally.
在这样的世界里是不能生活的。
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
“我去那儿的其中一个目的是研究这样一个体系，在这个体系中，男人并不享有西方世界里的那种权利，”伊芙琳·布莱克伍德说，她是普度大学的一位人类学教授。
"One of the reasons I went there was to study a system where men don't have the kind of power we are used to in the West," said Evelyn Blackwood, an anthropology professor at Purdue University.
今天，我们生活在这样一个世界里：完全陌生的人经常难以置信地善待对方。
Today we live in a world where perfect strangers are incredibly nice to each other on a regular basis.
在这样一种方式里，一个小团体的强烈、积极和集中的意念，可以逐步改变世界。
It's one way in which a small group, powerfully and positively focused, can gradually change the world.
在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。
In a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
在这样一个世界里没有畏惧。
在这样一个世界里没有畏惧。
应用推荐