在这样一个系统里我们怎样放置电子呢？
选址的问题就是在这样一个系统的基础上加以优化。
The problem is that the siting of such a system be on the basis of optimized.
在这样一个系统中如何管理部件的库存是很有管理意义的。
How to manage inventories of components in such a system is of managerial interest.
这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中，确定其明确的位置是没有意义的。
It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.
即使在这样一个系统中，近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
在这样的背景下，对于每一个被分析的系统，我们总能识别一个或多个最重要的实体。
Within this context, for every system analyzed, we can always identify a single or few entities that are most important.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
在这样的地区里，淡水湖与海洋相遇，创建了一个名为河口的多种多样、光辉灿烂的生态系统。
Areas like this, where freshwater meets the ocean, create dazzlingly diverse ecosystems called estuaries.
在这些情况下，无论是SquirrelShell还是您都无法脱离平台，Squirrel Shell提供了一个方便的函数来探测操作系统，这样代码就可以适当的执行。
In those cases where neither Squirrel Shell nor you can abstract the platform away, Squirrel Shell provides a handy function to probe the operating system so code can follow an appropriate branch.
请考虑这样一个例子，在这个例子中有一个代码，该代码携带一些客户数据并将其写出，保存到一个有固定记录的文件中，以便在旧式系统中使用。
Consider an example where you have a code that takes some customer data and writes it out to a file of fixed records for use in a legacy system.
如果我有一个系统，其中在这儿的分子有这样的构型，在其他地方的分子又有这种构型，现在它们改变构型，那是可以区别的状态。
If I've got a system where a molecule over here is in this configuration and a molecule somewhere else is in this one, and now they change configurations, that's a distinguishable state.
这样系统会出现一个对话框，警告您在这个新文件的第1行第1列处有编译错误。
You will get a dialog box warning you of compile errors on line 1 column 1 of your new file.
在这个示例中，我们假定这样一个事件驱动架构：异步消息(或通知)通过消息或通知代理在系统的组件之间交换。
In this example, we assume an event-driven architecture where asynchronous messages, or notifications, are exchanged among the components of the system by means of a message or notification broker.
或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统，我们有一个恒定的外压强。
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
现代消费者文化建立在这样一个假设上：那些最精致、最高端的产品，像电脑、音响系统和大屏幕电视等，将会一年比一年便宜。
Modern consumer culture rests on the assumption that the nicest, most advanced goods-computers, audio systems, wall-sized tvs-will get cheaper year by year.
存在这样一个区域，其中细粒度授权模型是普遍存在的和众所周知的：即操作系统。
There is one area where fine-grained authorization models are ubiquitous and well-understood: the operating system.
但在这样一个模拟的3d环境中浏览，想要看清各种悬挂系统的结构却痛苦异常。
Still, moving around this simulated 3d environment to get a closer look at the various suspension mechanisms is a pain.
尽管这样的系统，有远见的车辆仅仅是一个建议，在这一点上。
Despite the promise of such a system, Visionary Vehicles is just a proposal at this point.
在这样的异构系统上动态负载平衡是提高性能的一个重要方法。
Dynamic load balancing is an important method to improve the performance on such heterogeneous system.
“在晚上，在这些体式停留保持几分钟放松紧张的系统这样会更容易入睡。”IdaUnger，一个被认证的瑜伽导师这样说。
"In the evening, staying in poses for several minutes relaxes the nervous system so sleep will come easily, " says Ida Unger, a certified yoga instructor in Santa Monica, California.
她表示，在这个新系统下，教育机构将不得不证明教育是主要目的，这样以来，他们能把教育水平提高到一个更高的标准。
'Under this new system, providers will have to prove that education is their principal purpose and that they are able to deliver that education to a high standard, ' she said.
由于可以在一个相对较大的容器中不间断生产氢气，因此在这样一些些应用过程中，氢气的产生率可以低于车载系统的产生率。
In such applications, the hydrogen production rate can be lower than it is aboard a vehicle, as the hydrogen can be produced around the clock in relatively large tanks.
在这样一个庞大的社会网络体系中，系统安全十分重要。
In such a large social network system, system security is of vital importance with the premise to make out personal identification.
细化能继续进行。然而，在这样的前提之下，开发出一个合理结构的操作系统是不可能的。
Refinements can go on. From such premises, however, it is unlikely that anyone can ever develop a reasonably structured operating system.
机器人足球系统环境是一个具有动态性、不确定性、实时性的环境，在这样一个具有高度实时性和竞争性平台上研究路径规划也是一个很有挑战性的课题。
Soccer robot system is a dynamic, uncertain and real-time platform, and in such an adversarial and competitive environment, how to realize the real-time robot path-planning is a challenge problem.
网络科研管理系统就是在这样一个社会背景下开发的。
The network scientific research management system is developed under this kind of society background.
正是在这样一个背景下，为实现我们哈尔滨工程大学电路课程的教学改革，我着手开发了一套通用试题库系统软件。
It is under this background, in order to realize our education reform in the electric circuit course, that I develop a general test library system.
该案例表明一个不寻常的形态配置根管系统和补充以前的报告中存在这样的配置在下颚门牙。
The case demonstrates an unusual morphological configuration of the root canal system and supplements previous reports of the existence of such configurations in mandibular incisors.
该案例表明一个不寻常的形态配置根管系统和补充以前的报告中存在这样的配置在下颚门牙。
The case demonstrates an unusual morphological configuration of the root canal system and supplements previous reports of the existence of such configurations in mandibular incisors.
应用推荐