在这个信息过剩的年代，需要这样的一个信息集成器。
In this age of information overload, there is a place for a hub like this!
在这样一个飞坠浮沉的年代，生活处处充斥着不确定性，因而我更应该珍惜生活，感谢生活。
Flies in such one falls the vicissitude age, the life everywhere is flooding the uncertainty, thus I should treasure the life, thanks life.
尽管许多人可能对一个更加平等的世界表示欢迎，但存在这样的风险，即保护主义势力会将全球经济推入另一次大衰退，就如同20世纪30年代一样。
Although many might welcome a more egalitarian world, the risk is that protectionism would usher in a deep global recession, as it did in the 1930s.
当然，生活在这样一个“焦虑的年代”，我们常常也会情绪低落、意志消沉。
Of course, there are many days (in this Age of Anxiety) when a human being feels awfully low and discouraged.
在这样的背景下，自九十年代以来，入侵检测一直是一个非常活跃的研究领域。
Under this background, intrusion detection has been an active research field at all times since 1980's.
他们踢球的风格是我所喜欢的，而这个俱乐部的每一个球员的技术都非常强，在这个年代，没有多少俱乐部象他们这样踢球了。
The style they play is what I like and every player at this club is technically very strong and in these times there are not many clubs who play football like this.
在这样一个全球日以相互依赖的年代，整个人类面临着诸如环境和人口方面的挑战。
At this time of increasing global interdependence, all humankind is confronted with new challenges. Such as environmental and population problems.
诸君常常听到“反凯恩斯主义者”的一个论调——在这个博客中，也总能看到这样的“回贴”——那就是：1970年代出现的滞胀，证明了凯恩斯主义不正确。
One argument you often hear from anti-Keynesians - it pops up in comments here - is that the experience of stagflation in the 1970s proved Keynesian wrong.
诸君常常听到“反凯恩斯主义者”的一个论调——在这个博客中，也总能看到这样的“回贴”——那就是：1970年代出现的滞胀，证明了凯恩斯主义不正确。
One argument you often hear from anti-Keynesians - it pops up in comments here - is that the experience of stagflation in the 1970s proved Keynesian wrong.
应用推荐