自那以后，我在这方面的能力又提高了50%以上。
我们就从点出发来研究如何提高医生在这方面的能力。
So we set out to find out if we could improve physicians' abilities to do that.
它表明，人们理解个性的知识能力存在很大差异，一些人在这方面的能力高于其他人。
This suggested that people possess a broad intellectual capacity to understand personality — and that some people are better at it than others.
英国希望证明自己在这方面的能力，同时也要引起英国科学技术领域和英国大学的重视。
The UK is hoping to tap into the sector's credentials as well as raise awareness of what UK science and technology and the country's universities have to offer.
一旦别人发现有你幽默的一面时，你可以多多鼓励一下自己丰富你在这方面的能力，说话交流时不妨加入点好笑幽默的段子。
Once people begin to see that you do have a humorous side, you can expand your repertoire until you’re adding funny quotes to your presentations.
如果中国书法要继续保存旺盛生命力，它就应该紧密的跟随中文书写系统的演变。书法家在这方面的能力可以确保书法的实用性。
For Chinese calligraphy to remain a vibrant art, it must follow closely the evolution of Chinese writing system and the calligraphers' ability to do so will ensure its practical functionality.
此外，生物医学工程师对医疗装置负责，有必要认可他们在这方面的作用，提高各国妥善管理医疗装置的能力。
In addition, the recognition of the role of the biomedical engineer as responsible for medical devices is necessary to improve countries' ability to properly manage medical devices.
在这方面，必须区分缔约国是无能力遵守还是不愿意遵守其健康权方面的义务。
In this context, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State Party to comply with its right to health obligations.
我们现在用的许多三维技术都是出自日本的消费电子巨头，如要制造在这方面的能实际运用的一整套设备，日本无疑拥有最强的研发能力。
A lot of our best 3-d technology already comes out of Japan's consumer electronic giants, so it is certainly the leading candidate to create a functioning setup for this kind of thing.
生产力的能力是一种新的衡量职业潜能的方式。所以你应当培养这样的能力。下面的五个方法能让你在这方面做的出色。
Productivity skills are a new measure of career potential, so you need to develop them. Here are five ways to excel at productivity.
但外部的军事观察家并不确切的知道，从何时中国开始决定提升他在这方面的精确能力。
No outside observer knows for sure when China decided to improve its capabilities in this particular field.
我们想了解一下你们在这方面的供货能力、付款、装运和折扣等销售条件。
We'd like to know what you can offer in this line as well as sales, such as mode of payment, delivery, discount, etc.
我们想了解一下你们在这方面的供货能力和销售条件。
We 'd like to know the availability and the conditions of sale of this line.
我们想知道你们在这方面的供货能力及销售条件。
We'd like to know your availability and conditions of sale of this line.
相关知识的规定上，英国标准注重考查考生的理解与运用能力，而我国标准在这方面的规定上未能反应出考生灵活运用、变通实施的能力。
On regulation of relevant knowledge, British standard emphasizes on testing candidates 'abilities to understand and apply whereas Chinese standard can not reflect candidates 'abilities to be feasible.
中国之强于生产富有竞争力的产品的能力相对于牙买加在这方面的无能反差相当明显。
China's ability to produce goods at very competitive prices brings into sharp contrast Jamaica's inability to do just that.
在这次考察中，组织了一次信息和经验分享活动，使中国增长了这方面的能力，并使中国企业认识到当地的背景条件。
A good information- and experience-sharing exercise was organized through this visit, building greater capacity in China and identifying the different local context conditions.
我们想了解一下你偿在这方面的供货能力和销售条件。
We'd like to know the availability and the conditions of sale of this line.
违规担保的上市公司对外担保能力比较弱，越是违规的上市公司在这方面的表现越明显；
The capacity of listed companies'external guarantee is relatively weak, the illegal guarantee'listed companies are more obvious manifestations;
是的。我们正考虑订货。我们想了解一下你们在这方面的供货能力以及付款条件。装运条件，折扣等销售条件。
Yes, we're thinking of placing an order, we'd like to know what you can offer in this line as well as your sales terms. such as mode of payment, delivery, discount etc.
是的。我们正考虑订货。我们想了解一下你们在这方面的供货能力以及付款条件。装运条件，折扣等销售条件。
Yes, we're thinking of placing an order, we'd like to know what you can offer in this line as well as your sales terms. such as mode of payment, delivery, discount etc.
应用推荐