在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
在这个居住着无数人的丑陋的、功利的苏维埃式建筑物里，有一种病态的妖娆在恣意生长。
There is a morbid beauty in these ugly, utilitarian Soviet-era buildings, housing their hordes of anonymous citizens.
持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质。
你可不要在这栋建筑物里抽烟。
译在这个建筑物里禁止吸烟。
这就是在这座特殊的建筑物里发生的一切。
That's what we're being told happened in this particular building.
在这份报告里讨论的钢抗剪力墙用来给钢大楼建筑物提供横向强度和刚度。
Steel shear walls discussed in this report are used to provide lateral strength and stiffness to steel building structures.
芒奇金人的屋子，都是样式奇怪的建筑物，每一幢是圆的，盖着一个大的圆屋顶，完全漆着蓝色，因为在这东方的国度里，蓝色是大家喜爱的色彩。
The houses of the Munchkins were odd-looking dwellings, for each was round, with a big dome for a roof. All were painted blue, for in this country of the East blue was the favorite color.
纪念意大利比萨城的守护神圣雷尼里(音译)的庆典一景，在这项庆典中，市内建筑物会排列超过五万枝蜡烛。
A view of a celebration in Italy for Pisa's Patron Saint Ranieri, during which all the buildings are lined with more than 50,000 candles.
纪念意大利比萨城的守护神圣雷尼里(音译)的庆典一景，在这项庆典中，市内建筑物会排列超过五万枝蜡烛。
A view of a celebration in Italy for Pisa's Patron Saint Ranieri, during which all the buildings are lined with more than 50,000 candles.
应用推荐