我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
在这样的地方孤独一人真让人毛骨悚然。
孤独就象一个气球，在这个陌生又迷人的地方开始膨胀。
Loneliness was like a balloon, expanded on this strange but fascinating land.
在这么大的艰难和悲伤时期日本人民不是孤独的，横跨太平洋，他们将发现延伸来自美国的援助就像他们在自己的地方一样。
The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow. Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
在这么大的艰难和悲伤时期日本人民不是孤独的，横跨太平洋，他们将发现延伸来自美国的援助就像他们在自己的地方一样。
The Japanese people are not alone in this time of great trial and sorrow. Across the Pacific, they will find a hand of support extended from the United States as they get back on their feet.
应用推荐