自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.
葛琳达：就是住在这块土地上的小人啊！
在这块土地上，自由从未如此之近。
我打算在这块土地上建我的新房子。
牵着我的手，跟我走在这块土地上。
法律禁止在这块土地上建工厂。
在这块土地上种植大米、棉花和蔬菜。
GE并不是唯一一家耕耘在这块土地上的公司。
在这块土地上发生过一些人类历史上最糟糕的事情。
Some of the worst events in human history happened here on this continent.
自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。
Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.
自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、羰生活。
Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.
追溯到几千年前的新石器时代，人类就在这块土地上繁衍生息。
Be traced back thousands of years ago the Neolithic Age, human beings evolved on land.
目前此处位空旷的沙漠，沙丘散布在这块土地上，高差为25米。
Currently vacant desert land, the rolling desert sand dune pattern has a change of level of 25m across the site.
而他的儿子们仍在这块土地上继续不停地挖掘着，一心想找到黄金。
His sons continued to dig through the soil, determined to find gold.
关于三角洲地区的变化，那些生活在这块土地上的普通老百姓是最有发言权的人了。
About the changing of the Delta region, the lives of the ordinary peoples on this land have the most say in the matter.
许多中国工程技术人员为支援阿拉伯国家的建设献出了宝贵的生命，长眠在这块土地上。
Many Chinese engineers and construction workers gave their precious lives for the development of Arab countries and were laid to rest in the Arab land.
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
我们不但是今天生活在这块土地上，而且过去生活在，并且还要永远生活在那里，在整体之中。
But today, we don't live in the land, and in the past life, and will never live there, in the overall.
它包括在这块土地上天然的、由自然成因构成的景观，也包括由于人类生产、生活对自然改造形成的大地景观。
It consists of the natural landscape which is formed by natural forces and the earthscape formed by men's living and production.
近年来，有些人再贬低这次发现，毕竟，美洲原著，阿兹苔克和玛雅人在这块土地上生活着，并不想或不需要被人们发现。
In recent years, some have downplayed this discovery. After all, the Native Americans, Aztec and Mayans had all been living in the Americas and did not want or need to be discovered.
但事实上，有些当地的部落，像是Nivkh和Orchen以及Evenki，他们已经在这块土地上生活了很多个世纪了。
In fact the local tribes—Nivkh, Orchen, Evenki—had peopled the lands for centuries.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。
As long as I abide by some simple rules, I can – assuming I have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as I want.
然而，在这块土地上却看到濒危物种又返回来了，包括全国范围内的濒危物种——黄脚沙袋鼠，这种动物在这块土地上已经消失了达87年之久。
And yet this property has seen the return of threatened species, including the nationally threatened yellow-footed rock wallaby - not seen on the property for 87 years. (Peter Morris).
然而，在这块土地上却看到濒危物种又返回来了，包括全国范围内的濒危物种——黄脚沙袋鼠，这种动物在这块土地上已经消失了达87年之久。
And yet this property has seen the return of threatened species including the nationally threatened yellow-footed rock wallaby - not seen on the property for 87 years. (Peter Morris).
1620年那个寒冷而漫长的冬天，他们在这块土地上费尽千辛万苦地劳作着，困难重重，还遭遇了一场灾难性的瘟疫，一半人在这场瘟疫中死去。
They worked on the land with much difficulty and were beset by a devastating plague in which half of the Pilgrim died in the long winter of 1620.
在那里，怀尔德一家买下了一小块土地，劳拉给这块地取了绰号叫“罗基·里奇”，然后在这块土地上建造了一所房子，也就是以后“小木屋”系列故事里的那幢小木屋。
There, the Wilder family bought a plot of land dubbed Rocky Ridge by Laura, and built the home in which the "Little House" stories would later be written.
在那里，怀尔德一家买下了一小块土地，劳拉给这块地取了绰号叫“罗基·里奇”，然后在这块土地上建造了一所房子，也就是以后“小木屋”系列故事里的那幢小木屋。
There, the Wilder family bought a plot of land dubbed Rocky Ridge by Laura, and built the home in which the "Little House" stories would later be written.
应用推荐