在这古老的地方，我感到幸福。
他突然直起身子，坐在草地上，坐在这古老的石冢上面。
He sat stock-upright on the grass, in the lap of the ancient cairn.
在这古老的喀布尔女性花园里，由于有浓密的森林遮挡，女人们不必缠着厚重的头巾。
And there were no scarves on the heads of the women who sat under the trees in the old Kabul women's Garden.
在这古老的奥达尔之内，其名死亡的古神在等待，在低语…谨慎此行，否则它的囚狱，将成为你的坟墓。
Beneath ancient Ulduar, the Old God of death lies, whispering... Tread carefully, or his prison will become your tomb.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。
They have successfully combined the old with the new in this room.
我从来不知道我住在这么一个宽敞奇怪而古老的地方。
在这个神秘的（夏）至，你不仅可以欣赏到美妙的音乐，还可以参观一些古老的博物馆。
Not only will you have great music in the Secret Solstice, but you can also visit some old museums.
格林威治公园是最古老的皇家公园，而且能在这里欣赏到泰晤士河壮观的景色。
Greenwich Park is the oldest of the Royal Parks and offers spectacular views over the river Thames.
美国中部及东部的遇到的有关地震的问题是双重的：地震波在这部分古老而寒冷的地面上传播的较快，所以危害传播得更广。
The problem with quakes in the central or eastern us is two-fold: Seismic waves travel farther in the colder, older crust under that part of the country, so the damage can be more widespread.
在这片古老土地上不仅有世界上运行最快的计算机，也有速度最快的火车。
On its ancient land run the world's fastest computer and most rapid train.
也许我们做不到，因为我们喜欢臆想，那句古老的咒语所言极是，我们就处在这么一个“人心惶惶的乱世”之中。
Perhaps we don't because we prefer to imagine, as the old curse goes, that we "live in interesting times."
他说：“这就像古老的木炭燃烧器，咖啡在这里就像木炭一样被加热。”
He says: "It's like an old charcoal burner." The coffee is heated up like charcoal.
在这次土耳其古老岩层上热气球的拍摄过程中，摄影师毫无疑问预先作好了乐计划，以确保拍摄能具有正确的场所是在合适的时间。
In this shot of hot air balloons over ancient rock formations in Turkey, the photographer no doubt planned ahead to make sure he was in the right place at the right time.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
在这幅画下边，在玻璃的后面，挂着一个枯萎了的花束。它们无疑也有半个世纪的历史，因为它们的样子也很古老。
Under the picture, in a glazed frame, there hung a bouquet of withered flowers; they were almost fifty years old; they looked so very old!
在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价：奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶，墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
It's a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire.
绝大多数游客都用他们手中的相机拍照，每个人都站在这座古老堡垒的墙头上尽情地欣赏周围美丽的风景。
Most visitors have cameras and take pictures. Everyone enjoys looking at the beautiful surroundings from the top of the old fort's walls.
在这里，你都不记得自己是身处那个古老的埃及。
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
在这里他找到了一些其他的“医学再生者”，他们依旧阅读书籍并运用笔记本电脑这样的古老机器。
At the library he finds a few other “medical retreads” still reading books and using ancient machines like laptops.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
随后，作者利用这个场景，用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗，《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
古老的邀请函已经发出，如果兰登今晚在这里还不能发现他的身份，那很快他也将会找到。
The ancient invitation has been delivered. If Langdon had not yet grasped his role here tonight, soon he would.
在这过程中他们杀害了数以千计的人民，摧毁了一个古老文明，占领了这个国家，安排了傀儡代替他们杀害自己人。
In this process they killed thousands of people, destroyed an ancient civilization, occupied the country, and put stooges in place to play their part in the killing of their own people.
在这个选区最东端的两个镇——吉尔福德和麦迪逊——历史特别古老，景色也尤其优美。
The two towns at the eastern end of the district, Guilford and Madison, were especially old and beautiful.
在这个选区最东端的两个镇——吉尔福德和麦迪逊——历史特别古老，景色也尤其优美。
The two towns at the eastern end of the district, Guilford and Madison, were especially old and beautiful.
应用推荐