如果是真的也有趣，即使在这些限制条件下。
It would still be interesting if it was true, even given those restrictions.
它同时还给出了一些在这些限制平台上工作的支持方法。
It also suggests some supported methods for working around this limitation on these platforms.
好消息是ssh在这些限制的夹缝之中通常还能满足需要。
但是尽管存在这些限制，银行仍然会有许多方法在中国盈利。
Yet even with such constraints, there are plenty of ways for Banks to make money in China.
尽管有我们潜意识的行为模式，我们可以在这些限制的信仰和倾向自由。
Despite our subconscious behavior patterns, we can free ourselves from these limiting beliefs and tendencies.
现在这些限制将意味着减少全球温室气体排放量的60 ％！
To stay within these limits would means reducing world emissions of greenhouse gases by 60% right now!
其次，在这些限制范围内，无条件地坚持对不同生活方式的容忍。
Second, within these limits, unconditionally insist on the tolerance of different ways of life.
在这些限制下，玩家可以选择任意顺序从单独的条件或效果中恢复。
Within those constraints, the controlling player can choose any order for attempting to recover from individual conditions or effects.
要保持在这些限制以内，2020年的排放量必须要更低，随后还需进行相当大的减排。
To stay within these limits, emission levels would have to be lower in 2020 and then be followed by considerable reductions.
尽管存在这些限制性因素，霍金博士本人仍坚持要做面对面的访谈，而不是通过邮件进行。
Yet despite the limitations, it was Dr. Hawking who wanted to do the interview in person rather than bye-mail.
在RSS 0.91中，每个频道只能包含15个项，而且元素的长度也有限制，现在这些限制都取消了。
In RSS 0.91, each channel could only contain 15 items, and elements were limited in length; these limits have been removed.
如果有任何人想要约束你，你的反应都会是拒绝，甚至在这些限制其实是为了你好的情况下也是这样。
If anyone tries to restrict you, your reaction will be very negative, even if the restrictions are in your best interests.
然而，尽管存在这些限制，有些情况下正是因为这些限制，越来越多的青年为创造更美好的未来行动起来。
Yet despite these constraints –and in some cases because of them –young people are mobilizing in growing numbers to build a better future.
然而，尽管存在这些限制，有些情况下正是因为这些限制，越来越多的青年为创造更美好的未来行动起来。
Yet despite these constraints - and in some cases because of them - young people are mobilizing in growing Numbers to build a better future.
然而，什么是真正令人惊讶的是，在这些限制，但他仍然是聚焦，他将履行自己想象在观众面前现场直播！
However, what was really amazing is that, in spite of these limitations, he is still FOCUSED that he would imagine himself performing live in front of the audience!
为了确保最佳的表现为您的账户和你们共同举办的环境，我们要求你减少你的账户上函数的使用在这些限制。
In order to ensure optimal performance for your account and the others in your Shared hosting environment, we request that you reduce the MySQL usage on your account to under these limits.
尽管存在这些限制，Lguest仍然提供一种有趣的虚拟化方式，并且对任何希望研究Rusty的代码的人员公开。
But even with those constraints, Lguest provides an interesting approach to virtualization that is accessible by anyone willing to study Rusty's code.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
在这些指针连接性和文本处理限制视图中，请确保移动网站设计的简单和使用方便。
In view of these pointer connectivity and text handling limitations, keep your mobile Web site design simple and easy to use.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
这种类型的行为可以确保我们了解基准工作负载的上限和下限，并将预测的值限制在这些已知的范围之内。
This type of behavior caused us to make sure we knew the upper and lower boundaries of a benchmark workload and limited the estimated values to those that were between the known values.
因为这些网站缺乏严格的版权过滤和10分钟限制(YouTube上的视频播放不能超过十分钟)，所以通常在这些网站能看到完整的电视节目和电影。
Because those sites lack the stringent copyright filters and 10-minute limits that YouTube imposes on clips, they often host entire full-length TV shows and movies.
的确，和别人通过邮件、其他博客和Twitter交流是很重要的，查看统计数据也是很有趣的，但是你必须限制你花在这些事上的时间，因为没有内容，你的博客是不可能有前景的。
And checking statistics can be fun. But you have to limit the time you spend on those things because without the content you are going nowhere.
凯塞报告发现，当父母设定限制时，“孩子们平均每天花费在这些方面的时间与没有收到限制的孩子相比，减少了近3歌小时”。
The Kaiser report found that when parents set limits, “children consumed nearly three hours less media per day than those with no rules.”
项目过程可能在这些信息上强加一些内容或者格式的限制，每个团队应该有能力决定它是如何产生这些信息的。
While the project process may impose some content and formatting constraints on the information, each team should have the ability to determine how it produces the information.
在这些国家不蒙脸的头巾还有允许的，虽然它们在学校和公共建筑内受到限制。
Headscarves that do not cover the face are still allowed in these countries, although they are restricted in schools and public buildings.
改造或复用已有财产的经济效益迫使我们考虑在这些已有财产的环境和限制下的用户具体需要。
The economic benefits of adapting or reusing existing assets force us to think about specifying the user need within the context and constraints of these existing assets.
改造或复用已有财产的经济效益迫使我们考虑在这些已有财产的环境和限制下的用户具体需要。
The economic benefits of adapting or reusing existing assets force us to think about specifying the user need within the context and constraints of these existing assets.
应用推荐