这些排序会和真正住在这些社区的人的感受数据进行比较。
有丰富的知识和在这些社区的传统，你可以学到很多东西。
There is rich knowledge and traditions in these communities, and you can learn a lot.
这个项目在这些社区已经覆盖了几千人，他们中很多人从来都没听说过艾滋病。
The programme has reached thousands of individuals in these communities who had never heard of HIV or AIDS.
在这些社区中，你能更好地检验自己的学习进度、也可以和其他学习者竞争。
In these communities, you can measure your progress against your own goals, or compare your experience with that of other learners.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
在这些社区里我亲眼目睹了贫穷和人的坚忍，也明白了“金山梦”不是那么简单的一回事。
I have seen poverty in these communities and observed the people's endurance, and realized that the Golden Mountain Dream is not always what it is cracked up to be.
过去多年，神让我在社区的事工稳固起来，在这些社区有许多儿子不了解他们的父亲，亦有好些父亲不理会他们的儿子。
Over the years God has set me deep in communities in which many sons don't know their fathers and some fathers don't pay attention to their sons.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
根据在这些社区进行的第一个关于老化和健康问题的研究，这些老年人们面临着更高比例的残疾、身体和精神痛苦以及难以获得一些服务。
These seniors face higher rates of disability, physical and mental distress and a lack of access to services, according to the first study on aging and health in these communities.
这是野生动物官员向科罗拉多州一些社区传出的讯息，饥饿的黑熊在这些社区的附近活动，对新鲜出炉的馅饼和其他能填饱肚子的美味佳肴垂涎欲滴。
That's the message state wildlife officials are sending residents of Colorado communities besieged by hungry black bears with a taste for fresh-baked pies and other fattening human fare.
尽管存在这些问题，旅游业可以对社区和环境有好处。
In spite of these problems, tourism can be good for communities and the environment.
在这些贫困社区，我们需要更多而非更少的市场来创造更多机会。
In these poor communities, we need more markets, not less, to bring more opportunity.
社区居住人口的人谁在这些测试中表现较差的是一贯发现在较高的死亡风险。
People in community dwelling populations who perform less well in these tests were consistently found to be at higher risk for death.
这些网站不仅可以作为视频托管解决方案，还可以成为活跃的社区，在这里用户可以发现新的内容。
Besides serving as a hosting solution, those video sites also function as active communities where users discover new content.
即使用户不属于科学社区，如果希望用云完成高性能计算，也可以找到在这些用例中找到相关信息。
Even those outside the scientific community who wish to use the cloud for high performance computing can find relevant information in these use cases. From the HPC in the cloud site.
在这种特殊方法中，社区合作伙伴通过SOAP和HTTP执行业务事务，为了标识这些合作伙伴，您需要考虑采用以下机制。
In this particular approach where the community partners are performing the business transactions over SOAP and HTTP, you need to consider the following mechanisms in order to identify the partners.
在这种情况下，NumberSix(或者一些其他的拥有同样需求的组织)可以创建这些组件并返回给社区。
In this case Number Six (or some other contributing organization that has the same need) can create these components and return them back to the community.
在鲁托与肯雅塔的根据地内这一百分数较低；在这些地方举行的葬礼与社区活动中可以听到儿童们歌唱反对ICC的歌曲。
The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta; at funerals and community events in such places, children can be heard singing songs against the ICC.
对于在这些最近被品牌赞助的社区里的人们来说，在得到他人关注的同时，也许也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
In these new communities sponsored by brands, it's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
如果您的项目与其他项目相关联，您必须在这些项目的社区中保持活跃，并且只有将这些社区集成起来，您才能更容易地保持活跃。
If your project is tied to other projects, you must be active in the communities surrounding those projects, and it is often easier to stay active by integrating your community with theirs.
本项目旨在确保部分社区居民至少在这些孩子需要时与他们沟通交流。
The program aimed to ensure that at least some community members could communicate with the children if they were in need.
在这个国家的大部分历史中，我们这些被划分到美国黑人社区的人，一直都是以默默地接受这种人为的不人道而告终。
For most of this country's history, we in the African-American community have been at the receiving end of man's inhumanity to man.
虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
掌管友谊第十一宫还掌管俱乐部、慈善、社区以及我们在这些团体里的职务。可以想你一下这个团体里的新的职位是离你如此之近！
The eleventh house of friendship also rules clubs, charities, and communities and the responsibilities we take on in those groups, so assuming a new position within a group is a very real possibility.
在这一思潮的影响下，非监禁刑和社区矫正成为许多国家所青睐的制度，而缓刑在这些方面具有极强的可塑性。
Be influenced by such trend of thought, un-jailed and community correction have become the favourable styles in many countries, and, probation system can be molded in these aspects.
在这些行程路线上，旅游者还发现有一个友好的社区，味道棒极的海鲜，风景如画的河流和19世纪有屋顶的桥梁。
Along these routes, visitors discover a land of friendly communities, scrumptious seafood, beautiful rivers and 19th-century covered Bridges.
在这些行程路线上，旅游者还发现有一个友好的社区，味道棒极的海鲜，风景如画的河流和19世纪有屋顶的桥梁。
Along these routes, visitors discover a land of friendly communities, scrumptious seafood, beautiful rivers and 19th-century covered Bridges.
应用推荐