他在这些场合往往容易动感情。
它始终是相同的在这些场合。
可是你的哪些个性特征让你在这些场合里成了出头鸟？
What is your individual trait that makes you stick out like a sore thumb in these situations?
然而，男子气概凸显的传统男性在这些场合中则显得特别冷漠。
However, stereotyped masculine men are typically 28 unresponsive in these situations.
因此在这些场合，我们可以选择提供免费旅行、野餐或者联欢会等等。
So on these occasions, we can choose to offer free trips, picnics or get-togethers, etc.
嗯，如果你在这些场合还要大声说话的话，其他人会很生气的哦，不信？
Well, if you talk loudly at these places, the others must be very angry.
就算是做科技和金融的职员在这些场合中也会放松，所以向一些人介绍自己吧。
Even tech and finance people tend to loosen up at these events, so introduce yourself to a few.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用，要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。
Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
CF卡是一种电子式硬盘，原理上与机械式硬盘截然不同，在这些场合不容易损坏。
CF card is an electronic HDD, and not the same principle, will not be damaged under these case.
此禁令意在保护在这些场合工作或者时常出入此类场合的非吸烟者的健康，似乎已略有成效。
Brought in to protect the health of non-smokers who worked in or frequented such places, it seems to have worked.
独自旅行的人培养起了在这些场合中轻松讨价还价的能力，因为除了她自己没有人能够帮她了。
Solo travelers develop the ability to negotiate these situations with ease, because she's the only one there to do it for herself.
尽管电脑常在这些场合备受“谴责”，然而在大多数情况下，故障的最终原因实际上是人为失误。
Although computers have often taken the "blame" on these occasions, the ultimate cause of failure in most cases is, in fact, human error.
低温液体常用于许多大型和复杂的科研和工程项目中，在这些场合下对使用的低温流体纯度一般都有特殊要求。
Cryogenic liquid fluids are widely used in some huge science projects, which usually have very special demands of the purity of those cryogenic liquid fluids.
我们这些员工天天见面，但在这种场合拿着小小的纸盘和塑料叉子的时候，还是产生了异样的感觉。
We see these people every day, and yet the situation feels different when we’re holding small paper plates and plastic forks.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
白金汉宫一位发言人说：“在这些重大场合，此类问题经常会被提出来。”
"These are the questions that are asked around these big events," said a Buckingham palace spokeswoman.
在这些国家，握手在每个场合都很普遍，可以是遇到一个陌生人的时候，也可以是问候一个你好久不见的朋友。
In these countries, handshakes are common in every situation - when meeting a new person, or even when greeting someone that you have not seen for a long time.
对男士而言，最常见的装束是黑色领带套装，在这种场合下蝶形领结则显得不太时尚，但典礼上的歌曲表演者可能不会顾及这些时尚的清规戒律。
Black tie dress is the most common outfit for men, although fashion may dictate not wearing a bow-tie, and musical performers sometimes do not adhere to this.
在这些应用场合，不仅要求塑料制品的精度高，而且塑料制品形状也比较复杂，这使得对注塑成型制品收缩率的控制变得十分重要。
Industrial plastic parts are usually requested to have high precision and complicated shapes, so it is important to control the shrinkage rates of injection-molded parts.
您在这些文化交流场合的运作将会是于贵地区扶轮社推广国际服务的一种催化剂。
Your activity in these cross-cultural interactions will be a catalyst for promoting international service among clubs in the district.
您在这些文化交流场合的运作将会是于贵地区扶轮社推广国际服务的一种催化剂。
Your activity in these cross-cultural interactions will be a catalyst for promoting international service among clubs in the district.
应用推荐