现在这些企业中多数被迫关闭。
在这些企业中，与成功紧密联系的一个战略是输送高质量的服务。
In these enterprises, a strategy that closely related with success is carrying with the high quality service.
在华西有大小企业58家，在这些企业中，合资企业占一定比例。
There are 58 enterprises in Huaxicun and some of them are joint ventures.
好在这些企业都及时以各种方式对此进行了彻查，并解雇了那些承包商。
The companies have, in many cases, investigated the claims and fired contractors.
我们诸多的研究成果及解决方案在这些企业和客户的实践中，被证明是行之有效的。
Our thoughts, ideas, solutions and clients have been proved to be effective in the practice of these enterprises and our clients.
本文论及电子整机企业的生产现状，以及在这些企业中推行成组技术的必要性和可行性。
This article deals with the existing conditions in the electronic whole-machine enterprises; the necessity and possibility of the introduction of grouping technique into these enterprises.
因此在这些企业中，自动化、流程控制、管理变化、和团队协调对于保证开发质量是十分必要的。
In these organizations, automation, process control, change management, and team coordination are necessities to keep development on track.
V型指数报告发现，在这些企业中，38.9%的平均使用率，也就是被虚拟化的服务器所占的百分比。
Across each of these enterprises, the V-Index report found an average penetration rate of 38.9 percent, meaning that was the percentage of servers being virtualized.
大型制造企业是非常复杂的，PLM供应商依靠其复杂的PLM产品包的布署已经稳稳地扎根在这些企业里。
Large manufacturing companies are complicated, and PLM vendors sit deep inside with the implementation of complex PLM product suites.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
在这些问题解决后，就可以将这个应用程序集成到企业系统。
After the problems are resolved you can integrate the application into a portion of your enterprise system.
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
任何企业中的狂热技术支持者都可能是此类反模式的根源所在，特别在这些技术支持者处在可以优先于业务考虑做出IT决策。
Zealous technologists in any enterprise can be the root cause of such an antipattern, particularly if these technologists are in a position to make it decisions override business concerns.
在这些市场里，企业唯一能做的就是拼命地压缩成本和缩减利润。
The only way that companies can prosper in these markets is to cut costs relentlessly and accept profit margins close to zero.
它使用企业数据服务来检索组织地址的各个部分，并在这些部分的基础上创建OrgAddress。
It USES enterprise data service to retrieve individual parts of the organization's address, and creates an OrgAddress from them.
罗斯福说：“我们不是要向这些大企业发起进攻，而只是要将存在这些大企业中的魔鬼驱除出去。”
"We are not," Roosevelt said, "attacking these big companies." We are only trying to do away with any evil in them.
然而，销售的企业需要创建多个站点，在这些业务模型中存在一些公共场景。
However, there are some common scenarios within these business models in which the selling enterprise needs to create multiple sites.
在下一节中，我们将用一个涉及B2B和企业集成的案例研究在这些方面上展开讨论。
In the next section we'll expand on these points by using a case study involving both B2B and enterprise integration.
在这些被忽视的新兴市场中已经成功的企业，不仅正在世界上最肥沃的土地上扎根。
Companies that succeed in these neglected emerging markets are not only putting down roots in the world's most fertile soil.
在这种情况下，这些构件块被组合在一起来共同实现企业服务总线(esb)功能。
In this case, these building blocks have been put together to implement the Enterprise Service Bus (ESB) capabilities.
此外，土耳其私营企业在这些项目中扮演了积极的角色。
Moreover, the Turkish private sector should take an active role in these projects.
如果投资者在这方面更加努力一些，他们可能就更少的面对这些过度自信的连续企业家们。
If more potential investors did this due diligence, they might face less exposure to the overconfidence of serial entrepreneurs.
在这些用例中，执行时间至少减少了38%，这已经是一个很大的提高了，对于一个企业而言，这可以节省相当可观的成本。
Even at the low end of this scale, a 38 percent reduction in elapsed time is a significant improvement that is likely to have substantial cost savings for an organization.
村民们表示，大多数男人都在这些小型工业企业上班，工资要比田里的收入高出约50%。
Most of the men, the villagers say, work for small industrial firms for a wage about 50% higher than they would get in the fields.
在这些情况下，域使用域服务总线公开服务，大多数服务只在这个域内使用，但是一部分服务可以在整个企业内使用。
In such situations, a domain USES a domain service bus to expose governed services, most of which are used only within the domain, but some of which are used across the enterprise.
白羊座的人在这些动力的驱使和影响下，在任何合作经营的企业里，他们生来就是主力军。
The Aries driving force compels those born under its influence to become the leading light in any co-operative venture.
欧盟在这些产业领域拥有一批世界领先的企业，技术先进，经验丰富。
There are a number of world class enterprises in Europe that has both the technology and experience to make full use of such opportunity.
虽然以上内容没有在这场演示中体现出来，但这里面的众多特性对于这些组织来说是极具吸引力的，特别是对那些需要管理用户设备的企业来说更是如此。
Although not shown during this event, many of these features will be attractive to such organizations, especially those requiring the manageability of devices that are deployed to users.
虽然以上内容没有在这场演示中体现出来，但这里面的众多特性对于这些组织来说是极具吸引力的，特别是对那些需要管理用户设备的企业来说更是如此。
Although not shown during this event, many of these features will be attractive to such organizations, especially those requiring the manageability of devices that are deployed to users.
应用推荐