本文在这个背景下进行了研究。
This paper has conducted the research under this background.
在这个背景下，给予细菌的合成基因授予专利是合理的。
In this context patenting an artificial genome for a bacterium seems reasonable.
在这个背景下，我国引入了工资集体协商制度。
Under this background, our country has introduced the collective salary negotiation system.
实际上，此刻首相的举动只能在这个背景下才能正确的理解。
Indeed, the PM's behaviour at the moment can only be properly understood in this context.
正是在这个背景下，集体谈判也越来越受到重视。
Under this background, the collective bargaining system is paid more and more attention.
正是在这个背景下我们才能最好地欣赏拉蒙的风格。
It's in this context that we can best appreciate Lamont's own style.
在这个背景下，这样稳定和正常的形象可能对他有利。
And this image of stability and normality in [this] context is probably going to play in his favor, "said Gosset."
在这个背景下，信任被认为是建立成功交换关系的关键要素。
In this background, trust is thought as a key variable for successful exchange relationships.
“基于SOA的售后服务系统的研究”正是在这个背景下产生的。
In the background, we developed the study on the after service system based on SOA.
正是在这个背景下，出现了一个叫哥伦布的探险家，提出了环游世界探寻亚洲的计划。
It was upon this backdrop that an explorer, Christopher Columbus, submitted his plans for a voyage to Asia by sailing around the world.
在这个背景下，任何对版权有兴趣的人，也应该对我们与W3C所做的这件事感兴趣。
In that context, anyone interested in copyright should be interested in what we're doing with W3C.
玻璃肠正是在这个背景下，艺术家将材料与情感、物与人再结合的全新一次创作。
The Glass Broken Heart is a brand new piece of work created through the integration of material, feelings, physical objects and human beings.
在这个背景下，本文就井下复杂环境中无线传感器网络的节点定位进行了深入研究。
So this thesis deeply researched on node localization in wireless sensor networks (WSN) for underground complex environment.
本文正是在这个背景下对我国上市公司管理层持股对公司业绩的影响进行了深入研究。
Based on that background, the paper makes an in-depth research on affection that Managerial stockholding makes on companies' performance.
在这个背景下考察最高法院于1976年就“巴克利诉瓦雷奥案”Buckleyv。
Consider, in this context, the Supreme Court's 1976 decision in Buckley v.
数字水印技术就是在这个背景下应运而生的，它可以有效地弥补传统信息加密方式的缺点。
Digital watermarking occurred in such a background, which can make up for the shortcomings of traditional methods of information cryptology.
本文正是在这个背景下，以实证研究为主要研究方法，对部分农民工进行了问卷调查和访谈。
The paper is just under this background, take the empirical study as the main research method, conducted a questionnaire survey and interview to some immigrant workers.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
如果你在追求完美的婚姻，并且能够成功地处理这个辩证关系，想想在这个背景下，好的，为什么不呢？
If you are pursuing a perfect marriage, and are able to work out the dialectic, thinking that context, fine, why not?
电视讲坛类节目正是在这个背景下诞生的，它既是消费历史逻辑的产物，又是对该逻辑合法性的反思。
Lecture Shows on the TV are brought about under such conditions which are the products of logic of consumption on history and also the reflection on the validity of the logic.
福建省作为运动服装生产大省，在这个背景下研究大学生的运动服装品牌认知有利于提高企业的知名度。
Because of the Fujian Province is stronger which produce in sports apparel, so study brand recognition of sports apparel for students will enhance the popularity of businesses in this background.
在这个背景下，PC辅助设备的各个要素之间相互作用构成了辅助PC完成其特有功能的PC辅助设备系统。
At this background, the interaction between various elements of a PC auxiliary equipment has assisted the completion of its unique feature.
在这个背景下，由于道德调控机制的弱化，行政力量不干预，人们的行为缺少约束，为家庭暴力的发生提供了可能。
Under the background, owing to the weakening of moral control mechanism, people's behavior lacks restriction, which produces the possibility of the domestic violence.
现代机械结构动态设计就是在这个背景下应运而生的一种科学设计方法，也是近年来振动工程界开展的最广泛的研究领域之一。
Modern mechanical structure dynamic design is produced in the background, and it is one of the hot fields studied of the vibration engineering in these years.
在这个背景下，西方近代哲学也深受数学的影响，这些影响突出地表现在理性主义哲学家笛卡尔和斯宾诺莎两人的哲学思想上。
Under this background, modern western philosophy has also being affected deeply by mathematics, and these impacts are embodied in philosophical thoughts of rationalists: Descartes and Spinoza.
但是假如我们返回到核心观念，即大脑可以自我组建，在这个背景下思考HARs，那是我们便会意识到我们不可能谈论新的模式或是部件。
But if we circle back to our core notion, that brains build themselves, and think about the HARs in this context, then we realize that we're not likely to be talking about new modules or widgets.
本文就是在这个背景下，立足于客户系统管理系统和理论，结合大庆油田通信公司客户关系的现状，存在的问题，构建油田通信的客户关系管理系统。
With the theory of CRM, and combining at present of Daqing telecom company, the questions that consist in it, to build the CRM system of Daqing telecom company.
因为这是我们刚才刚定义当我们在这个问题的背景下谈到我们的死亡时我们的意思是身体死亡。
Because what we were just stipulating we mean when we talk about my death in the context of this question is the death of my body.
在这种背景下，什么构成好的服务这个基本问题就成为确保成功实现SOA的关键。
In this context, the underlying issues of: what makes good services are becoming increasingly critical for ensuring the successful implementation of SOAs.
在这种背景下，什么构成好的服务这个基本问题就成为确保成功实现SOA的关键。
In this context, the underlying issues of: what makes good services are becoming increasingly critical for ensuring the successful implementation of SOAs.
应用推荐