祝在这个网上的朋友，新年快乐！
我不知道有多少妈妈在这个网上，但看上去它有稳定的内容更新和讨论发生。
I'm not sure how many Moms are on the site but it looks like there is some regular content and conversations happening.
在这个与众不同的组织空间里，你的组织对网上文化与机遇适应的怎么样了？
In this very different space for organizations, how has your organization adapted to the online culture and opportunities?
识读卡由一个锁保护，但问题是这个锁是一把标准锁，钥匙能在网上得到；除此以外，这些钥匙还在这些选举官员间串换。
The readers are protected by a lock, but the lock is a standard one, and keys can be bought on the Internet: besides, the keys circulate among election officials.
在这个教室的环境里，大家都知道哪一个是谁，而不像网上那些遥远的参与者，任何意见提出来都有引发尴尬和失败的危险。
The classroom environment is not anonymous, unlike the wilder corners of the Internet, so any contribution carries with it the risk of embarrassment and failure.
他说，那个时候每个人都认为到现在这个时候网上销售电影一定会是一个巨大商机。
Back then, he says, everyone thought that selling films online would be a huge business by now.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
2009年的互联网上充斥着海量信息，在这个年代，个性化意味着提供高效的过滤器和内容推荐 。
With the glut of information on the Web circa 2009, personalization in this era means providing effective filters and recommendations .
另一位评论者在当当网上发帖称：“在这个信息爆炸的时代，决策成本越来越高。
As another commenter on Dangdang.com put it: “In this era of information explosion, the cost of decision-making is increasingly high.
如果你在这个行业工作了15年，但你的名字和成就在网上更本无法搜索到，那么公司对你是不会感兴趣的。
If you've been working in your industry for 15 years but your name and accomplishments are digitally nonexistent, companies won't take interest.
大型多人在线角色扮演游戏(MMORPG)已在互联网上获得成功，而手机游戏还有没在这个市场中运用。
Massively multiplayer online role playing games (MMORPG) have been successes on the Internet while mobile gaming has not necessarily capitalized on this market.
在这个场景中，我没有使用任何网上的素材或是材质库来制作纹理。
In this scene, there is no texture that comes from any Internet source or texture libraries.
我们会将您的选择加进可能的商品名称列表，并在这个星期通过网上投票决定最终赢家。
We will enter your choice onto our list of possible names and select the winner this week through an online poll.
发表在《传播学报》的一项研究发现：事实上，沉迷网上角色扮演类游戏(简称rpg)的女玩家比男玩家挥霍更多的时间在这个虚幻世界中。
A study in the Journal of Communication found that women who engage in a role-playing game online actually spend more time in the alternate reality than the guy players do.
11月是传统上互联网上最容易赚钱的月份，这个理论已经在这个博客得到了最好的诠释。
November is traditionally the best month for making money on theInternet and it was certainly the best month this blog has everexperienced.
早在这个礼拜之前，Pouwelse告诉Ars，“毫无疑问几年之后，传统的TV播放将在整个因特网上流行开来”。
There's "no doubt that TV will come through the Internet in a few years, " he told Ars earlier this week.
在这个场景中，BankActionsphp模块对一个在互联网上运行的真实的远程Web服务进行SOAPXML Web服务调用。
In this scenario, the Bank Actions PHP module makes a SOAP XML Web service call to a remote real-life Web service running on the Internet.
现在这个单词拼写改了一下，再进行注资，Google成了网上生活不可或缺的一部分。
Now respelled and capitalized, Google is an essential part of online life.
在这个时候，我在网上看看什么有效。
然而，在这个电子时代，很多材料都已在网上传播。
However, in our electronic age, many materials are already available on-line.
这意味着与传统观念中的跟踪受害者多数为妇女的一个非常不同的景象，并且也许能很好的指明对于在这，这个网上描述的这种跟踪的类型。
That suggests a very different picture from the conventional view of stalking victims being mostly women, and may well point toward the type of stalking described here, on this web site.
在这个日益变平的世界上，网上物流给我们带来的是更多层面的价值。
In an increasingly flattening world, brought to us by online logistics aspects of the value is more.
在这个治疗中心与大海相连的运河中圈养着六只大西洋宽吻海豚。(根据网上的说法，海豚个性差异很大，从“假小子”到“富家公主”，每个都不一样。)
The center has six Atlantic bottlenose dolphins in a penned-in canal connected to the ocean. According to the website, the dolphins' personalities run the gamut from "tomboy" to "Gucci girl."
在这里，我想说一些关于这个网上学习版块的事情。
Here, I want to say something about this online learning part.
在这个网站上，收集几乎互联网上所有有关任天堂游戏机的资料。
On this site, information about the NES has been compiled from all across the Internet.
在这个网站上，收集几乎互联网上所有有关任天堂游戏机的资料。
On this site, information about the NES has been compiled from all across the Internet.
应用推荐