但是，美国国家航空航天局的工程师说，在这个瞬间满足的时代，这些照片对工程学的意义将远大于唯美的目的，并且，我们要等周二将这些照片冲洗出来才能看到。
But in this era of instant gratification, NASA engineers, who said this was more for engineering than beauty purposes, were going to have to wait until Tuesday to pour over the photos.
在这个特殊的瞬间，小提琴用到了什么弦技巧，之后小号又用了什么节奏方法？
What string technique are the violins using at this particular moment and then what rhythmic device does the trumpet insert?
在这个冻结的瞬间，光明与黑暗，无知与智慧，善与恶变成了一种原力。
In this frozen moment, light and darkness, innocence and knowledge, good and evil become one force.
就好像是一个瞬间情绪预报：在这个时候，你可能感受到20%的愤怒和80%的宽容。
It's like an instantaneous emotional weather forecast: in this moment, a 20% chance of resentment and an 80% chance of forgiveness.
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
在这个时代的某一瞬间，我将没法在安息日的早晨和你们一起学习上帝的指令。
One of these times, all of a sudden, I am not going to be able to study God's Word with you on Sabbath morning.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
在这个时候，他只有在夜深人静之中，在蓝灯罩下的弱光里看着信，这才第一次瞬间悟出信里说的意思。
Only then in the stillness of the night, as he read the letter, in the faint light under the green shade, for the first time he grasped for an instant its meaning.
在这个世界上没有恒久的幸福，只有瞬间的惬意和安适。
In this world there is no lasting happiness, only moments of relaxed and comfortable.
我认为我们能，当我们意识到每个瞬间与环境的结合在这个世界上都是唯一的。
I feel that we can, when we viscerally realize that every combination of moment and circumstance in this world is unique.
在这个世界上没有永恒的快乐，才表示满意，并瞬间安静，舒适。
In this world not permanent happiness, only then instantaneous satisfaction and peaceful and comfortable.
如今，在这个无风的二月，我在短暂的瞬间跨越到了生命崭新阶段。
And now in this windless February instant Ihad crossed over into a new phase of living.
在这个系列中，“他们”是一个载体、一个容器，而作为“第二表情”特征出现的则是另一种符号，是过往的各个历史瞬间中曾经出现过的那些文化碎片。
In this series, "They" is a carrier and a container. While what appears as "secondary expression" feature is another symbol, which are those cultural fragments in the past historic moments.
假如他在昨天进来时，她就是现在这个样子，那他绝不可能在任何一瞬间能够不把她认出来。
Had she looked like this when he came in yesterday, he could not have failed to recognise her.
那一瞬间，你终于发现，那曾深爱过的人，早在告别的那天，已消失在这个世界。
That flash, you discovered finally that Zeng Shenai the person, as early as in farewell that day, has vanished in this world.
那一瞬间，你终于发现，那曾深爱过的人，早在告别的那天，已消失在这个世界。
That flash, you discovered finally that Zeng Shenai the person, as early as in farewell that day, has vanished in this world.
应用推荐