在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
在这个特别的问题中这不是很有用。
我很荣幸在这个特别的时刻为大家演讲。
在这个特别的信息时代，这是个多么悲剧的父亲啊。
What a sad portrait of parenting in this particular technological age.
在这个特别案件中，社会党的路线完全倒转过来了。
And the roles have of course been completely reversed in this particular situation.
在这个特别的日子里，我想您说声：节日快乐！
感谢您给我这个机会在这个特别的场合介绍我自己。
Thank you for giving me this opportunity to speak about myself on this special occasion.
在这个特别的日子里，没有特别的礼物能送给妈妈。
On this particular day, there is no special gifts can be given to the mother.
在这个特别的日子里，我想对您说声：恩师，节日快乐！
On this special day, I want to say to you: teacher, happy holidays!
在这个特别的日子里，我想以这种方式表达我此时的感受。
On this special day, I'd like to show you my feeling in a special way.
在这个特别的日子里，我要感谢你成为我生命里最重要的人。
On this special day, I would like to thank you for being the most special person in my life.
对于居住在这个特别的房子里的孩子们来说，暑假是非常长、非常孤独的。
Summer vacation is extremely long and lonely for children living in this special apartment.
在这个特别的舞台上，每个人将会遇到开心的事变与悲哀的事变。
In this particular stage, each person will experience fun things and sad things.
用心的雨露来爱自己，在这个特别的日子里，我给我最真的祝福。
The intention rain and dew loves myself, in this special day, Give the most real blessing for myself.
德莫特·莫利舍和伊文究·尤达斯决定在这个特别的酒店度过一晚。
Dermot Morrisey and Erengul Yoldas have decided to spend the night at the unusual hotel.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
在这个特别的规则表达式中，出现了' [[：space：]] '字符类。
In this particular regular expression, we encounter the '[[: space:]]' character class.
如此美好的一天，在这个特别的日子里多么荣幸和大家分享这个故事。
Such a wonderful day, and what a privilege it is for me to share in this special day.
然而，在这个特别的例子中，确认过程并不会导致访客的浏览器问题。
In this specific case, however, these validation problems will not cause problems for your viewers' web browsers.
在这个特别的节日里，多想给你一个暖暖的拥抱，告诉你我对你深深的爱恋！
In this special holiday, many want to give you a warm hug, tell you my deep love to you!
在这个特别的日子里，我想您说声：节日快乐！愿您在今后的日子里更加健康快乐！
On this special day, I want to you say: happy holidays! To you in the future days more healthy and happy!
我的头发是灰色的，我正带着我的护目镜朝着在这个特别的日子里早起的人们驶去。
My hair is gray, and I'm driving to the early bird special with my blinkers on.
在家吃完晚饭后，你可能觉得还想在这个特别的夜晚出去小挥霍一把，吃点甜点什么的。
After you've had dinner at home, you can still feel like you've splurged a little on a special evening by heading out and paying a few bucks for dessert.
让我们在这个特别的日子里，让我们在劳动者创造的网络空间，向全世界的劳动者致敬！
Let us on this special day, let us create a network in the space workers, the workers pay tribute to the world!
在这个特别的日子里，我想对老师您说声：老师节日快乐！愿您在今后的日子里健康快乐！
On this special day, I want to say to the teacher you sound: the teacher happy holidays! To you in the future days happy and healthy!
无论如何，为了在这个特别的维度中的在地球上的最后的日子，我们会确保你们被准备好。
We will however ensure that you are well prepared, for the final days upon Earth in this particular dimension.
无论如何，为了在这个特别的维度中的在地球上的最后的日子，我们会确保你们被准备好。
We will however ensure that you are well prepared, for the final days upon Earth in this particular dimension.
应用推荐