在这个版本之前，模式只能放在表单内部。
Prior to this release, the schema was internal to the form itself.
在这个版本成千上万的流行的英语音频资源。
In this release Listen is indexing thousands of popular English-only audio sources.
下面章节讨论在这个版本中的变化。
The following sections discuss these and other changes in the current release.
在这个版本监测和检疫是补充。
在这个版本中不支持远程管理。
在这个版本中有很多新特性。
在这个版本中，我们将进入的背景和池的想法。
In this edition, we will go into the idea of contexts and pools.
我之前报告过一个问题，在这个版本中解决了？
Q - I had reported an issue before. Is it addressed in this release?
在这个版本里，纸棒的红色一面把球拍上移，绿色一面将其下移。
In this version, displaying the red side of your wand moves the paddle up. Green moves it down.
我们计划在这个版本中添加一系列功能特性和性能增强。
We plan to include a series of feature and performance enhancements.
现在这个版本是可以证明是更好点的，因为它更清晰一点。
Now this version is arguably a little better in that it's just a little more clear.
仍然没有一套完整的部件，在这个版本，如社会饲料等。
Still not a complete set of widgets are given in this version like Social feeds etc.
在这个版本中，我们已经通过每个视图的角色分离了UI。
In this version, we've separated our UI by the roles of each view.
但在这个版本出现之前，需要采用替代方法来回避这个问题。
But until this occurs, alternatives are necessary to side-step this problem.
在这个版本中，对于同一时间被导入的需求的数量有一个限制。
With this version, there is a limit to the number of requirements that can be imported at the same time.
感谢BugMash的帮助，我们在这个版本中修复了大约100个bug。
Thanks to the success of the BugMash we have around 100 bug fixes as part of this release.
有一个错误，其实是两个错误，不仅在这个版本，但可能还有其他一些。
There is a bug, actually two bugs not only in this build, but possibly others as well.
底部的区域（包含父记录id字段）是在这个版本重增加的，如图2 所示。
The bottom section (which contains the Parent record id field) was added in this version, as shown in Figure 2.
在这个版本的故事里，坏皇后的毒苹果造成白雪公主的脸被化学物质灼伤了。
In this version of the fairytale the Evil Queen's poisoned apple causes a nasty chemical burn to Snow White's face.
重要事项在这个版本中，连结只会指向一个方向，从模型项目指向工作项目。
In this release, a link points in one direction only, from the model element to the work item.
在这个版本中，狼人是一位相当体面的男士，但在他进入发蜡沙龙后就变了。
In this version, the Wolfman is a pretty decent guy until he visits a hair waxing salon.
在这个版本里，直接在Excel表格里拖拽“Data”字段就可以移动标签了。
To move the labels around in current versions of Excel, you can drag and drop a "Data" field in the Excel grid.
在这个版本里，我们可以说，我们已经使赛车游戏超越完美了，开始了一个新的境界。
In this version we're saying we'll perfect the racing game and start taking it beyond.
在这个版本的dwr . xml中，我添加了Cart的creator和convertor。
In this version of dwr.xml, I've added both a creator and a convertor for Cart.
最后，IE8的爱好者们可以在这个版本中得到其正式版，而不是在be ta版中的未完成版。
Finally, IE8 fans will get the full version rather than the unfinished version as found in the beta.
在这个版本中，大灰狼把外婆撕成碎片，然后邀请小红帽一起来享用她的肉，可能还配上了蚕豆和意大利葡萄酒。
In this version, the Wolf dissects Grandmother, then invites Red in for a meal of her flesh, presumably with a side of fava beans and a nice Chianti.
但是在这个版本中，第二家必须在听到第一家提出的实际数额前就决定他愿意接受的最低额(10%的跨度)。
In this version, however, the second player must decide what offer he would accept (within a 10% margin of error), and do so before he hears what the offer actually is.
我们在这个版本中针对Ruby 1.9支持做了更多的工作，有一些用户在1.9模式下运行JRuby……
We did a lot more work on Ruby 1.9 support in this release, and there are users running JRuby in 1.9 mode...
我们在这个版本中针对Ruby 1.9支持做了更多的工作，有一些用户在1.9模式下运行JRuby……
We did a lot more work on Ruby 1.9 support in this release, and there are users running JRuby in 1.9 mode...
应用推荐