有效速率包含在这个比中的所有三个速率,所以A到C看起来。
With an effective rate which contains all three rates This ratio here.
但在21世纪，在这个比以往更加重视知识的世纪，我们需要更加努力。
But in a 21st century economy that rewards knowledge like never before, we need to do more.
但在21世纪，在这个比以往更加重视知识的世纪，我们需要更加努力。
And in a 21st century economy that rewards knowledge like never before, we need to up our game. We need to do more.
只有几个人喜欢现在这个花园，他们说现在这个比以前那个脏乱的空地要好多了。
Only a few people spoke in favor of the Arch. They said that this area used to be shabby, and the park looks much better now.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
而且，我认为现在这个世界跟那时比不知怎么地变化了好多。
And I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
尽管从这种深度抽水很昂贵，但仍然比在这个沿海大州进行海水脱盐来得便宜。
Even though pumping from these depths is expensive, it is still cheaper than desalinating the ocean water in the large coastal state.
在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。
There are more geysers in this park than anywhere else in the world.
在这个世界上，几乎没有一个城市比西雅图有更好的自然环境了。
There are few cities in the world blessed with a more beautiful setting than Seattle.
就像你不能在这个系统中，加进比这个能态更多的构型能量。
Just like you can't put any more configurational energy into the system than to be in this state.
你的成果增量提效了，还有你擅长于某一领域的事实，在这个世界上没有其他事比这更有用了。
Nothing in the world is more useful than increasing the quantity and quality of your results and the fact that one can excel in an area.
自然，在这个区域上的读写比内存上的读写要慢得多。
Naturally, reads and writes to this area are far slower than between areas of memory.
在这个阶段，动态业务应用的需求比创建它们所需的设计实践更清晰。
At this stage, the requirements for Dynamic Business Applications are clearer than the design practices needed to create them.
如果你养成了这个习惯，你就会觉得在这件事情上你比其他人都要快。
If you get into the habit, you'll feel on top of your game like never before.
在这个社会里，与创造力、知识应用相关的工作比单纯体力劳动要有价值得多。
In this new society, the work associated with the creation and use of knowledge is more valuable than the physical labor.
曼联球员还有一项光荣传统那就是忠诚。在这个层面上很难说曼联做得比巴萨更好，不过毋庸置疑的是曼联绝对冠绝英超。
Manchester United have a tradition of player loyalty. It's arguable whether this is better than Barcelona, but it is certainly the best in the Premier League.
在这个成功的高度下，在俄罗斯希丁克·比普京更受欢迎，没有吹捧。
At the height of his success Hiddink was more popular in Russia than Vladimir Putin, no mean feat.
就是死也比呆在这个池子里强。
没有灌溉的保证，没有任何农作物能够在这个墨累河与马兰比季河的交汇处南威尔士，这片西南部的干旱平原生长。
Without irrigation, no crops would grow in the dry plains of south-western New south Wales, where the Murrumbidgee meets the Murray.
即使“老龄化”的欧洲和美国在这个时期结束时受抚养老弱的数目也比开始时要少了。
Even "ageing" Europe and America ended the period with fewer dependents than at the beginning.
在这个世上，没有谁比减轻他人负担的人更受人爱戴。谢谢你。
No one is more cherished in this world than someone who lightens the burden of another. Thank you. ~ Author unknown.
在这个特殊的例子中，方法引用比lambda表达式更清晰地表达了我们的意图，但它们的概念是一样的。
In this particular example, a method reference is a clearer expression of what we mean than a lambda expression, but the idea is the same.
由于近来强劲的收入，许多企业在这个10年中比互联网泡沫时所使用的杠杆操作要少得多。
Thanks to strong recent profits, manyfirms are less geared than they were earlier this decade during thetelecoms bust.
在这个居住着泰米尔人的国度，还有一些地位比帕利亚更低的种姓，例如鞋匠所在的种姓，以及洗衣工所在的最低种姓。
There are several castes in the Tamil country considered to be lower than the Pariahs, e.g. the caste of shoemakers, and the lowest caste of washermen.
尽管我这个网站挣得的钱还不到我收入的5%(你可以看看我的电子书)，我花在这个网站上的时间还是比在其他的上面要多。
Despite making less than 5% of my income through this blog (some of you manage to find my eBook) I still spend more of my time on this site than any other that I own.
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev.The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev. The city is considered to be founded in the 1st century!
无论是怎么回事，这个犯罪似乎在这个阳光普照的州比别的地方更加普遍。
Whatever the reason, the crime appears to be getting more cavalier in the Sunshine State.
无论是怎么回事，这个犯罪似乎在这个阳光普照的州比别的地方更加普遍。
Whatever the reason, the crime appears to be getting more cavalier in the Sunshine State.
应用推荐