我们在这个星期里完成了内部审计工作。
但在这个星期里，你要积蓄什么样的财在天上呢？
But what kind of treasures are you laying up in Heaven this week?
如果你在周末多睡一个小时，在这个星期里你就得增加睡眠量。
If you sleep more than an hour late on weekends, try to increase the amount of sleep you get during the week.
所以，这是你得继续努力的，而你在这个星期里一直都做得很好。
So this is something that you... you have to work at, and you've been working at it brilliantly this week.
雨连续下了一个星期。就在这个星期里，你成为避难者，无意间进入了我的领地。
It has rained for a week straight, the week in which you stumbled a refugee into my camp.
美国最高法院命令德克萨斯州（德州）暂缓对一名死刑犯执行死刑．这是最高法院在这个星期里做出的第二个有关死刑的重大裁决。
The U. S. Supreme Court has issued a stay of execution for a condemned inmate in Texas - the court's second major decision on capital punishment this week.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
在这个中心工作的梅拉加泽是一位在美国受教育的律师。他说，俄罗斯飞机曾在一星期里昼夜不停地向哥里扔炸弹，迫使当地居民逃到附近的山上去。
Girogi Meladze, a U.S.-educated lawyer working at the center, says Russian jets dropped bombs over Gori day and night for a week, forcing residents to flee to the hills above the city.
但也有改进的征兆，SunPower公司的RichardSwanson在这个星期的《科学》里写道。
But there are signs of improvement, writes Richard Swanson of SunPower Corp. in this week's Science.
在这个星期的周记里，我们来聊聊这张专辑。来聊聊这些歌曲、旋律、歌词、还有这些概念背后的故事。
In this week's diary, let's start talking about the album itself. The songs, the melodies, lyrics and stories behind their conception... beginning with.
按照这些电子邮件里的说法是：今年(指2011年)的7月非常特殊的月份，因为在这个月里竟有5个星期五，5个星期六和5个星期日。
The claim goes like this. This July is special because it includes five Fridays, five Saturdays and five Sundays.
在这个星期之后，你以后都不可能为我们服务了，在那些日子里真的很大遗憾，您的服务是我们的荣誉，还有恳切地希望您的工作和身体安好！
After this week, can no longer possible for your service, really a great pity that in those days, for your service is an honor for me, and sincerely hope that your work and good health!
这是办公室里的新举措，可是，令我吃惊的是，办公用纸在这个星期的废纸篓里堆得满当当的。
Now, I know this is a new policy in the office, but I've been appalled at how much office paper I've seen in the waste paper baskets this week.
过去的几个星期里，我感谢每个人在这个电子链中分享自己的故事。
In the past couple of weeks, I appreciated the stories and thoughts that everybody Shared in the thread, and I was glad to see that everybody still maintains a positive attitude.
在这个兵营里，我们只能去从营地，只在星期一，星期三和星期五的一周。
In this camp, we are only allowed to go out from the camp only on Mondays, Wednesday and Fridays of the week.
乌迪·内斯总经理在这个星期的早些时候透露球队可能在这个赛季结束后出售穆塔里，虽然他已确定会加盟朴次茅斯。
Udinese chief Roberto Zanzi revealed earlier this week that Muntari was likely to be sold at the end of this season, though admitted Portsmouth were close to clinching his signature.
在经历了一个夏天的转会传闻后，曼联的7号在这个星期三晚上表示，在接下来的一个赛季里，他将继续为曼联效力。
After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds' no. 7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.
在经历了一个夏天的转会传闻后，曼联的7号在这个星期三晚上表示，在接下来的一个赛季里，他将继续为曼联效力。
After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds' no. 7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.
应用推荐