在这个展览里，“发声”将是一场见证。
In this exhibition, "making sound" will be a witnessing event.
在这个展览室您可以看到本厂几乎所有的产品。
艺术经纬：这一阶段的作品都在这个展览里了吗？
是的。在这个展览室您可以看到本厂几乎所有的产品。
在这个展览中其实并没有结论，就如人生一样，我们都在寻找甚么似的。
You possibly can't find answers from this exhibition, just like when we are in the quest of something in our life.
在这个展览中，她对照声音和语词，舞蹈和细微的声音，“日晷”和物体。
In this exhibition, she contrasts sound and word, dance and microtonal sound, gnomoners and objects.
Hamilton说：“我们一直在观察在这个展览馆中是否她积极的捕食其它动物。”
"We've been watching to see if she was actively hunting other animals in the exhibit," Hamilton said.
在这个展览中，非常传统的中国文人式的对自然的热情以一种“不自然”的方式被呈现。
In this exhibition, the very traditional passion of Chinese intellectuals towards nature is displayed in an "un-natural" way.
艾米金是世界上最知名的中国摄影师之一，她和她最有名的一些照片将在这个展览上展示。
Amy Kim is one of the best known Chinese photographers in the world today, and some of her most famous photos are on display in this exhibition.
我感到非常荣幸，刚刚和你相处过短暂的时光。而在这里，你在这个展览中间，就像一个摇滚明星！
And I felt so privileged to have just spent time with you, and here you are in the middle of an exhibition like a rock star!
在这个展览中，透视法本身是一种光线布置。该展览体现了都市风景、新的夜间感知，以及现代性的透视画法。
The exhibition which scenography is by itself a light installation shows the urban landscape new night identity and the modernity of its scenography.
但生命本在如此沉重，在这个展览，我们无法证明自己生命的美丽和重量，我们甚至无法证明我们内心的执着和虔诚。
However, life itself is so heavy, and only in this exhibition, we could not fulfill the mission to witness the beauty and weight of life, even we could not witness our hearts' dedication and piety.
在这个展览上展出的所有系列都揭示了这个艺术家对待艺术媒介非传统的姿态，他试图超越传统形式，让自己走出思维的局限性。
All the series introduced in the exhibition reveal the artist's unconventional attitude to media, his attempt to overstep it as well as to overstep himself and the limitations of thinking.
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
这个“能量屋顶”由Coop Himmelb(l)au设计，可以通过风能和太阳能两种方式发电，还能作为这个展览区的顶棚，而在这个展览区里，一项城市古迹正在发掘中。
The ‘Energy Roof’, designed by Coop Himmelb(l)au is powered by both the wind and the sun and serves as the canopy of a gallery that explores important archeological sites around the city.
L也是这个展览馆的馆长，并且他主要在这里办公。
Li Hua is also the director of this one and his main office is there.
作为这个展览的主要概念，“运动”在这里具有多种含义，既是实体的也是声音的，既是主体的也是客体的，既是雕塑的也是建筑的。
Here "motion" — the central concept of the project — has multiple meanings. What is set in motion is something both physical and sonic, subjective and objective, sculptural and architectural.
这个展览试图揭示的是边界和立场的临时性和不确定性，以及站在这一边和站在另外一边同时具备的不可靠性和虚假性。
Thus the exhibition reveals the temporality, and fluidity of borders and positions and thus the unaccountability and fallacy of being on one side of the fence or the other.
这个展览试图揭示的是边界和立场的临时性和不确定性，以及站在这一边和站在另外一边同时具备的不可靠性和虚假性。
Thus the exhibition reveals the temporality, and fluidity of borders and positions and thus the unaccountability and fallacy of being on one side of the fence or the other.
应用推荐