保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
哦，你可能在这个学期缺太多课了。
光阴似箭，现在这个学期快结束了。
这不是辩论，是我们在这里在这个学期要做的。
It's not a debate that we're going to be engaged in here in this semester.
运动会在这个学期是我最喜欢的时间。
你在这个学期学习几门课程？
我们必须在这个学期学完所有这些课程。
译文：我们班在这个学期里改变了许多。
在这个学期末，学校的音乐有一场音乐会。
因此我们的课程在这个学期，提供了9天的自由时间。
So the course very generously offers 9 late days that you can spend accurate discretion throughout the semester.
在这个学期要提交五个问题集，以作评分。
Five graded problem sets will be due during the term of the course.
我们在这个学期以后再谈,诺斯替教在当时是什么意思。
We'll talk later in the semester about what does gnostic mean at this time.
我们有一些我有趣，好玩的东西在这个学期。
We have some I interesting and fun things for you this term.
在这个学期的开始，我们将会有很多困难要处理。
At the beginning of this term, we will have many difficulties to deal with.
我要说的是在这个学期里我能够做你们的老师很开心。
中文翻译我要在这个学期更好的学习英语，争取考出更好的成绩。
I want to be in this semester learn English better, to get a better score.
今年，我会更加努力的学习，我要争取在这个学期期末的时候通过考试。
This year, I will work even harder, and I will try to pass my English test by the end of this semester.
在这个学期里，你要把自己看作一个孤独的战士试图抵抗概念侵蚀的趋势。
During the semester, you have to see yourself like a lone soldier trying to fight back the tide of encroaching concepts.
如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见，那么顺其自然吧。
If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.
在这个学期，你要写四份主要的作业，长短会稍有不同，但基本上会在四至七页之间。
During the semester you will write four major assignments, varying somewhat in length but generally between four and seven pages.
我要在这个学期努力读书，因为那些老师我都没办法在这里用言辞来形容他们的好了！
I'll do my best at college this term because the teachers are too good to say here!
所以要想学好英语真的很不容易，因此在这个学期里我一直在尽自己最大的努力去学英语。
Therefore, it is really difficult to learn English well, so during this term, I am constantly making every effort to learn English.
但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。
But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.
Fulson在这个学期从宾州黑索顿市搬到了传说中的大学城，他说，这个“新天地”里没有爱情存在的空间，因为他没空，很没空。
Fulson, who transferred from Penn State Hazleton to University Park this semester, said this "whole new world" here doesn't allow time for romance; there's just not enough time.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
我们在这学期之后的学习中，将会讲到我们怎么知道，这个恰当的数量是多少这个问题？
Now a little bit later in the term, we'll get to the question of, how do we know what an appropriate number is?
我们在这学期之后的学习中，将会讲到我们怎么知道，这个恰当的数量是多少这个问题？
Now a little bit later in the term, we'll get to the question of, how do we know what an appropriate number is?
应用推荐