我万万没有想到会在这个地方找到你。
This is the last place in the world I would have expected to find you.
简单地说，我们有兔子在这个地方自由地四处游荡。
Simply put, we have rabbits wandering freely around the place.
有一天，我和一位邻居聊天，发现我妈妈在这个地方很有名。
One day, I talked to a neighbour and found out that my mum was well known in the area.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
两条小路在这个地方有一小段合在了一起。
开发商们现在正提议在这个地方建造一座宾馆。
在这个地方，你可以根据自己的兴趣和正在学的东西来制造你想要的物件。
It's a place where you get to make things based on your interest and on what you're learning to do.
把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方，而且保证它们能一直呆在这个地方。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
迪恩继续间歇性地在这个地方潜水直到1840年，期间又找到了几支枪、两张弓、各种木材、一个水泵的一部分和其他各种小物品。
Deane continued diving on the site intermittently until 1840, recovering several more guns, two bows, various timbers, part of a pump and various other small finds.
着丝点是染色体的主缢痕，在这个地方姐妹染色单体连在一起。
Centromere is the primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together.
那些问题是没有答复的，至少不在这个地方。
我们还会在这个地方增加更多支持。
有人说，以前死刑都是在这个地方执行的。
在这个地方没有自由时间，你永远都不会是一个人。
一位津巴布韦销售员在这个地方一直住了大约一年。
A Zimbabwean salesman has been living there for about a year.
就是在这个地方，朱可夫元帅指挥了莫斯科1941年保卫战。
From this very place, Marshal Zhukov was directing the defence of Moscow 1941.
关注健身房的气氛和人，确保在这个地方你感觉舒适。
Pay attention to the atmosphere and the people, and make sure it's a place where you'll feel comfortable.
你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。
You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.
骑了几英里后，我又赶上了他，在这个地方有工人们在活动工棚里避风。
I catch him up again a few miles down the road, where the rest of the works party are sheltering in a prefab from the wind.
或许是在某个力臂或金属东西的边缘,我想要的是，它保持在这个地方。
let's say that maybe this guy's at the end of some arm or some metal thing and I want to hold it in place.
奥利佛和他的团队在这个地方观察鲨鱼长达令人惊叹的1230个小时。
Oliver and his team observed the sharks at the site for an incredible 1,230 hours.
奥利佛和他的团队在这个地方观察鲨鱼长达令人惊叹的1230个小时。
Oliver and his team observed the sharks at the site for an incredible 1, 230 hours.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
四十年来，他一直呆在这个地方，守着对面的院子和一直没有变样的教室。
Think of it! For forty years he had been there in the same place, with his yard in front of him and his class just as it was!
在这个地方---神的原点 ---为了重整我们的盟约祝福并呼求造访。
This was the place--- God’s Ground Zero --- for realignment of our covenant blessings and to cry for visitation.
它实际上成功的增加了X的值，因为在这个地方，X不是main中的范围。
It does, in fact, successfully increment X, because at this point in the story, X was not scoped to main.
当香草花开时，如果你不得不在这个地方待一个晚上，你早上起来会觉得头痛。
If you are forced to spend a night at the place where this herb grows - expect headache in the morning.
随后，富商便雇佣了这位建筑师，让他在这个地方盖一栋很大很现代的大教堂。
Then, the rich merchant hired the architect to build a very big and modern cathedral on that place.
随后，富商便雇佣了这位建筑师，让他在这个地方盖一栋很大很现代的大教堂。
Then, the rich merchant hired the architect to build a very big and modern cathedral on that place.
应用推荐