考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
但弗格森从来没有在这一领域奋斗。
问：在这一领域工作的挑战是什么？
这也会帮助获悉和形成在这一领域的公共政策。
It will also help inform and shape public policy in this field.
但是在这一领域显然独领风骚：职位头衔泛滥。
But in one area he is clearly leading the pack: job-title inflation.
在这一领域，印度的生产率增长可与中国媲美。
Here is the one sector where Indian productivity growth matched China's.
OGC已期望在这一领域以新的起点开始工作。
OGC is expected to start working on new initiatives in this domain.
在这一领域是否已经完成了一些降低复杂度的工作？
因此我们同意在这一领域采取一系列新的重要行动。
That's why we've agreed to a series of important new initiatives in this area.
特别要关注Google和微软在这一领域的争斗。
Especially watch Google and Microsoft battle it out in this domain.
随着时间的推移，我们将在这一领域看到不断的进步。
This is an area where we will see constant improvement as time goes on.
此外，在这一领域，华盛顿还有更多的事情正在发生。
而Beagle的许可开源协议在这一领域是个优势。
Beagle's permissive open source license is a strength in this area.
我认为苹果真的很需要一款维持它们在这一领域地位的手机。
And I think Apple really, really need one to maintain the public perception that they are the company to compete with in this field.
在这一领域中，无论是复制还是逆向工程都不是一件轻松的任务。
However copying or reverse engineering in this area is far from a simple task.
在这一领域有没有什么新的进展，还是说我们依然要依赖受惊的马匹？
Are there any new advances in this area or do we still rely on skittish horses?
男女在这一领域有一种良好的并具有功能的张力，这种张力是固有的。
There's an inherent good and functional tension between men and women in this domain.
西班牙另外两个大集团—阿希·奥纳和阿苯哥—在这一领域也颇有成就。
Two other big Spanish firms, Acciona and Abengoa, are also active in this field.
他希望和日本重开高层对话来避免危机，例如，军舰在这一领域的冲撞。
It hopes that re-establishing top-level dialogue with Japan will help avoid a crisis if, for example, military vessels should happen to collide in the area.
在某一领域知识的不断稳步增长会使得他在这一领域的自信心产生波动。
A steady increase in knowledge on a particular subject will actually create fluctuations in a person's level of confidence pertaining to the same subject matter.
在这一领域，问题与解决方案始终是相同的，而您可以有效地优化该过程。
In this world, the problem and the solution are always the same, and you can effectively optimize the process.
想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。
An intense, burning desire to dig deep into a particular area is often a sign that you'll find success there.
他也因此获得去年的积极心理学家奖项，他的确在这一领域做过诸多研究。
He by the way won the researcher's prize for the positive psychologists last year so he's doing a lot of research in this area.
在这一领域，我强烈建议您了解下列术语，它们在本系列前面的部分中有述。
In this domain, I strongly recommend that you look at the following terms, which are described in previous parts of this series.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
我的预测是，在这一领域，随着时间的推移uddi将由未来的新技术代替。
My prediction in this space is that UDDI will over time be replaced by new technology that has yet to emerge.
应用推荐