在这一波互联网热潮中，易手的资金远远少于上一次热潮。
Much less money is changing hands in the current dotcom boom than in the last one.
有些让我们在这一波焦虑中变得脆弱的事情，是不会消失的，那就是对恐惧、阴谋与不变压力的叙述。
Some of the things that have made us vulnerable to this wave of anxiety are not going away - the narratives of fear, conspiracy and the immobilizing stress.
8月的下跌终止了这一波反弹，在这波反弹中上海股票市场从2008年11月的低点上涨了103%。
The August decline has stopped a rally that sent Shanghai shares up 103% from their November 2008 lows.
在这个特殊的日子，在两小时，我花了在岩石上，这一波才出现一次。
On this particular day, over the two hours I spent on the rocks, this wave only appeared once.
在这个特殊的日子，在两小时，我花了在岩石上，这一波才出现一次。
On this particular day, over the two hours I spent on the rocks, this wave only appeared once.
应用推荐