在这一意义上，理论与现实存在脱节。
In this sense, the existing theory was out of touch with reality.
在这一意义上，典仪是印第安宇宙观的重要载体。
In this sense, ceremonies are the important embodiment of Native American cosmology.
因此在这一意义上，教育信奉具有幻想主义的颜色。
Therefore, education has the idealistic belief colors in this sense.
在这一意义上，我们可以非常不严格地把句子的命题和它的意义等同起来。
In this sense, we may very loosely equate the proposition of a sentence with its meaning.
也就是在这一意义上，有学者认为霍布斯是19世纪实证主义法学的先导。
That is, in this sense, some scholars believe that Hobbes is the forerunner of 19th century's positivism law.
在这一意义上，我认为尚扬一方面真正地回到了艺术自身，同时又超越了艺术。
In this sense, I think Shang Yang on one hand went back to art itself, on the other hand exceeded art.
所谓物首先是指一个当前实存着的物而言，是我们感官所能表象的一种东西，于是人们也就在这一意义下，说灵魂是感官所能表象之物。
By a thing, we mean, firstly, an immediate existence, something we represent in sensuous form: and in this meaning the term has been applied to the soul.
所谓物首先是指一个当前实存着的物而言，是我们感官所能表象的一种东西，于是人们也就在这一意义下，说灵魂是感官所能表象之物。
By a thing, we mean, firstly, an immediate existence, something we represent in sensuous form: and in this meaning the term has been applied to the soul.
应用推荐