在返回的途中，反向路径变成正向消息路径。
On the return trip, the reverse path becomes the forward message path.
在返回的途中，唯一让他担心的是：半道上，灯火会不会熄灭。
What he was anxious about was whether the light would go out on his way back home.
在返回的途中，我的车胎破了一只，我发现备用车胎也瘪了。这可真是把事情弄得糟糕透顶。
On the way back, I had a flat tyre. And I found the spare was flat, too. That pretty well put the tin lid on things.
你可能会觉得是因为返程时你已熟知路线，在返回的途中，你看到的一些地标物可以帮助你估计距离目的地还有多远。
You might guess that it has something to do with knowing the route - on the way back, you see landmarks that help you better gauge when you're close to your destination.
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
西奥多可以在返回监狱的途中得到一根口香糖。
它们这样做的原因尚不明确，特别是它们在春天返回瑞典的途中会休息好几次，更是让大家摸不着头脑。
The reasons for that are unclear, especially since the birds make several stops during their return flights to Sweden in the spring.
报告还透露，英国食品的一半食品车辆里程消耗在开车到商店再从商店返回的途中。
And it transpires that half the food-vehicle miles associated with British food are travelled by cars driving to and from the shops.
在返回费耶特维尔的途中，我的脑子里一直在回响着他的这番话。
I thought about what he said all the way back to Fayetteville.
就在去年，这艘船在返回温哥华途中，人们发现一条死亡的长须鲸——与座头鲸一样被列为濒危物种的鲸——就卡在船头。
Last year, the same ship was discovered to have a dead fin whale - which, like humpbacks, are classified as endangered - pinned to its bow when it returned to Vancouver.
自从2003年2月1日“哥伦比亚”号航天飞机在返回地球途中解体爆炸以来，宇宙飞行的进程出现了延缓，而俄罗斯的太空计划成为将宇航员送入空间站的唯一方式。
Russia's space program has been the only way of getting astronauts to the station since the Columbia disintegrated as it returned to Earth on Feb. 1, 2003, sparking a suspension of shuttle flights.
7月31日，在布朗首相乘坐英国航空波音767包机返回伦敦的途中，这个装在一个大金色纸盒中的礼物被打开。
The gift, in a large, gold-papered box, was left in full view in Brown's chartered British Airways Boeing 767 jet as it returned to London on July 31.
“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的，在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。
Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
在我返回途中，我思索着，我的工作就是探索出一条荒地中的路线，每年成百上千的徒步旅行者沿着这条路线穿过这片荒地。
As I retreated, I considered my role in creating a desert trail that hundreds of hikers would traverse each year.
曼德拉基金会称13岁的泽娜尼曼德拉(Zenani Mandela)在星期五早晨从世界杯音乐会返回途中遇难的。
Zenani Mandela, 13, died early Friday morning while returning from the World Cup soccer tournament's kick-off concert, the foundation said.
但是，我们的其他大部分观察员还在返回途中，我们将听取他们昨天在尼泊尔5个选区观察到的情况。
But most of our other observers are all coming back and we are having a debriefing about their observations yesterday across the five regions of Nepal.
在返回赫德之月的途中，她被卡·扬跟踪了。
他们在旅途中用光了钱，因此返回是不可避免的。
They ran short of money during the tour, and their return was inevitable.
雷吉纳―在返回米兰的途中，舍甫琴科接受了米兰频道的采访。他说：“很高兴我进球了，达到这个目标让我很满足。
REGGIO CALABRIA - Andriy Shevchenko, spoke with the Milan Channel during the journey back from Calabria and said: Im happy to have scored, this target is a great satisfaction.
在返回伯克利街的途中，大家几乎一言未发。
Scarcely a word was spoken during their return to Berkeley Street.
但是在返回欧洲的途中，她遭受了扣押并且被流放到越南。
Whilst returning to Europe she was detained by a naval blockade and forced into exile in Vietnam.
搭载四名来自俄罗斯的间谍的美国飞机返回美国的途中在英国空军基地短暂停留，报道称，其中两人将在英国下飞机。
The American plane carrying four spies from Russia stopped briefly at a British air force base on its return to the us, and reports suggest two of the four may have got off there.
一名20岁男子被认定是过去10天内在爱城发生的连续6起持械抢劫案的案犯，该男子在作案后返回所偷窃的汽车的途中被逮捕。
A 20-year-old man believed responsible for six armed robberies over the last 10 days in Edmonton was arrested after coming back for a stolen car.
一名20岁男子被认定是过去10天内在爱城发生的连续6起持械抢劫案的案犯，该男子在作案后返回所偷窃的汽车的途中被逮捕。
A 20-year-old man believed responsible for six armed robberies over the last 10 days in Edmonton was arrested after coming back for a stolen car.
应用推荐