如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
有关这种鱼的最新发现是在2003年。科学家帮助鱼群返回并试图对其进行追踪。
The latest discovery of the fish was made in 2003. Scientists helped the fish to return and tried to track (追踪) it.
视图将返回一些结果以及少许元数据（比如说返回文档的数量）；因此，它将帮助在开始解析之前查看原始应答。
Views return results as well as a bit of metadata (such as the number of returned documents); thus, it helps to see the raw response before you start parsing away. Listing 10 shows the raw results
但是如果应用程序有一个productsearch类，它就是以itembean列表的形式返回搜索结果，那么在Item的XML表示中包含说明可能会有帮助。
But if the application has a ProductSearch class that returns its search results as a list of Item beans, it would be helpful to have the descriptions included in the Item's XML representation.
在本场景中，服务器端动作可以使用已访问页面的服务器端导航历史帮助用户返回到正确的前页。
In this scenario, server-side actions can use a server-side navigation history of visited pages to return the user to the correct previous page.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
在shell脚本中，注释的另一个极其有帮助的用途是，解释变量的有效值以及解释返回码的含义。
Another extremely helpful use for comments in shell scripts is to explain what variables may be as well as explaining return codes.
这个 MIDlet还包含对在 HttpConnection 类中不同方法的调用，这可帮助我们收集有关服务器主机、端口和返回的类型的信息。
The MIDlet also includes calls to various methods within the HttpConnection class, which help us to gather information about the host server, the port, and the content type returned.
你能够作为一个例子返回较低的振动以服务之名帮助他人，或者在一个新的文明中诞生。
You can for example return to the lower dimensions in the name of service to others, or birth into a new civilization.
在灾难过后，尽早让孩子们返回课堂是帮助他们从社会心理压力中恢复的重要措施。
The early return of children to school following disaster is an important step in helping them overcome psychosocial stress.
克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
你可能会觉得是因为返程时你已熟知路线，在返回的途中，你看到的一些地标物可以帮助你估计距离目的地还有多远。
You might guess that it has something to do with knowing the route - on the way back, you see landmarks that help you better gauge when you're close to your destination.
在已知包含属性、属性类型、属性参数以及返回类型和参数的自定义修饰符的动态模块的情况下，返回属性的签名帮助器。
Returns a signature helper for a property, given the dynamic module that contains the property, the property type, the property arguments, and custom modifiers for the return type and arguments.
在已知包含属性、属性类型和属性参数的动态模块的情况下，返回属性的签名帮助器。
Returns a signature helper for a property, given the dynamic module that contains the property, the property type, and the property arguments.
在已知包含属性、属性类型和属性参数的动态模块的情况下，返回属性的签名帮助器。
Returns a signature helper for a property, given the dynamic module that contains the property, the property type, and the property arguments.
应用推荐