在近几年里，我所在的城市环境发生了巨大的变化。
Great changes of environment have taken place during the recent years in my city.
在近几年里，商业和体育捕杀了大概一百万或更多的鲨鱼。
During a recent year, business and sport fishing killed an estimated one million or more sharks.
在近几年里，借助于相位变化图，已经对热处理过程中发生的复杂的结构变化有了很多的了解。
In recent years there has been a greater understanding of the complex structural changes taking place during heat treatment, with the help of phase transformation diagrams.
在近几年里，由于预算的削减以及将优先级给以了那些做为标准化考试基础的核心课程，做为选修课的计算机科学教育已经遭到了削减。
And computer science programs, typically elective courses, have suffered in recent years because of budget cuts and the priority given to core courses that are the basis of standardized tests.
但是在最近几年里，数百万贫穷、有欠款危险或者信用值不够的个人得到了抵押贷款，现在，他们中的许多人已经或即将无法偿还贷款。
But recent years have seen mortgage loans made to millions of individuals with poor, risky, or insufficient credit - many of whom have either defaulted on the loans or are at risk of doing so.
它也是敞开双臂接受礼物的一天——个人看来，我在最近几年里，学到了更加愿意的接受礼物。
It is also about being open to receiving - personally, I have learnt over recent years to become more open to receiving.
在最近几年里，企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
最近几年里，在捷克斯洛伐克拍了几部非常好的喜剧电影，在国内外都取得了成功。
In recent years, several very good film comedies have been made in Czechoslovakia that were successful at home and abroad.
公平地说，在最近几年里是家庭而不是企业堆积了大量的债务。
To be fair, it was households rather than business that piled up the bulk of the debt in recent years.
由于这两种作物可以用于制造生物燃料，它们的价格在最近几年里都大幅攀升。
The price of both of those crops has risen sharply in recent years because of their use in making bio-fuels.
在最近几年里，科学家们发现特定的基因会在形成特定结构时才会有活性。
In the last few years, scientists noticed that certain genes only seem to be activated when arranged in a certain configuration.
在最近几年里市场迅猛增长，这在很大程度上是由快速革新造成的。
The market has grown spectacularly in recent years, largely thanks to breakneck innovation.
在最近几年里，XML成为B2B场景中的信息交换的最佳形式。
Over the last few years, XML has emerged as the best form of information exchange in B2B scenarios.
角䴙䴘，苏格兰最为神秘的鸟之一，在最近几年里面数量一直在下降。在20世纪七八十年代的鼎盛时期，有孵育能力的角䴙䴘还有大约80对，而到现在只剩下了22对。
The Slavonian grebe, one of Scotland's most mysterious birds, has been in decline in recent years, with breeding pairs falling from about 80 at their peak during the 1970s and 1980s to just 22 today.
在最近几年里，你引导阿尔梅达剧院成为伦敦一支主要的戏剧力量。你如何决定该起用哪套方案？
In the last few years, you've guided the Almeida to become a major theatrical force in London. How do you decide which projects to take on?
在最近几年里，很多城市/国家/人已经面临……问题/受到……的干扰。
In recently years, many cities/nations/people have been faced/troubled with the serious problem of …….
在最近几年里我们国家发生了很大的变化。
Great changes have taken place in our country in the last few years.
最近几年里，在中国声称拥有排他性权利的东亚水域，中国日益增长的军事力量已经制造了好几次冲突事件。
China's growing military strength has sparked several clashes in recent years in East Asian waters where it claims exclusive rights.
在最近几年里，那些山也将被树林覆盖。
In a few years' time, those mountains will be covered with trees too.
在美国，最近几年里，就是大家的收入都增加，可是储蓄率反而减低了。
That is why, in recent years , people are earning more but their savings have dropped.
在最近几年里这个城市的人口急剧增加。
他指出，这是这一点，在最近几年里，经常被拒绝或误解。
He noted that this was a point which, in recent years, had frequently been denied or misconstrued.
在最近几年里，美国马拉松跑步者已经经历了由于饮水过量导致血钠浓度过低或低钠血症的致死事件。
In recent years, U. S. marathons have experienced participant deaths due to excessive intake of water, which can lead to an abnormally low level of sodium in the blood, or hyponatremia.
在最近几年里，在海南买房子的人越来越多。
In recent years, to the island of Hainan to buy a house more and more people.
在最近几年里，中国现代艺术圈里发生了许多变化。
In recent years many changes have occurred in the Chinese art scene.
去年英国研究人员展示出，在最近几年里冰层也明显变薄。
Last year UK researchers showed that the ice has also markedly thinned in recent years.
只是在最近几年里，视觉系统才被用于在填装牙膏管之前检查实际包装是否干净。
It is only in recent years that vision systems have been used to check whether the actual packaging is clean and safe before toothpaste tubes are filled.
拥有100多年的历史，近几年里在中国的业务迅速拓展，产品在众多工业领域中得到广泛应用。
Have more than 100 years of history, in recent years Hank valve business in China rapid expansion of Hank in a number of industrial products to be widely applied.
拥有100多年的历史，近几年里在中国的业务迅速拓展，产品在众多工业领域中得到广泛应用。
Have more than 100 years of history, in recent years Hank valve business in China rapid expansion of Hank in a number of industrial products to be widely applied.
应用推荐