请对包装特别注意，否则，货物将会在运输途中损坏。
Please pay special attention to the packing otherwise the goods will be damaged in the course of transport.
对于货物在运输途中损坏，我们将向保险公司提出索赔。
We'll lodge a claim against the Insurance Company for the goods damaged during transit.
对于货物在运输途中损坏，我们将向保险公司提出索赔。
We shall lodge a claim against the Insurance Company for the goods damaged during transit.
由于货物是在运输途中损坏的，所以我们只得拒绝你方的索赔。
We have to reject your claim as the goods are damaged during transit.
由于我们的装运单据能确认货物离开此地时完整无损，显然货物是在运输途中损坏的。
As our shipping documents can confirm that the goods were in prefect condition when they left here, and that evidently they were damaged in transportation.
每条试剂还包含一个质量控制检测条(阴性和阳性)，用来检测试剂条是否在运输途中损坏。
Each test also includes a positive and negative control test to allow you to test for any shipping related damage to the test.
怎样才能让易碎品在运输途中不受损坏呢？
How can I make breakable items damaged in transit without it?
货物可能在运输途中受到损坏或者重量短少。
The goods may be spoiled or the weight gets short during transit.
我们可以肯定货物离开此地时情况完好，损坏一定是在运输途中发生的。
We can assure you that the goods were in good condition when left here and the damage must have occurred during transit.
当我们开箱时发现箱内货物已在运输途中受到损坏。
When we unpack the case, we find that the goods inside have been damaged during transit.
易腐烂的货物在运输途中容易损坏。
货物一定是在运输途中受到损坏，以致重量减少。
The goods must be spoiled, or weight gets short during transit.
除非货物是在运输途中灭失或损坏，对于市场的延误或者是丢失(对于货物需求市场的变化)一般情况下是不赔付的。
Unless the goods are damaged or lost in transit, there is no coverage for simply a delay or loss of market (a change in market demand for the goods) itself.
公司已经多年与中国大型的物流集团公司友好合作，以免在运输途中设备的损坏而耽误交货期。
The Company has established friendly cooperation with Chinese large logistic groups over the years so as to avoid the damage to equipmentsdelay in delivery during the course of transportation.
卖方必须办理买方货物在运输途中灭失或损坏风险的保险。
The seller also has to procure insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
因为这批衬衫在运输途中易受湿气或雨水的损坏，请采取必要措施以保证外包装可保护货物免遭潮气和雨水侵袭。
Please take necessary precautions that the packing can protect the goods from dampness or rain since these shirts are liable to be spoiled by damp or water in transit.
软件包也可以通过邮寄，但有一个损坏或在运输途中丢失重要的机会。
Packages can also sent by mail but there is a significant chance of damage or loss in transit.
软件包也可以通过邮寄，但有一个损坏或在运输途中丢失重要的机会。
Packages can also sent by mail but there is a significant chance of damage or loss in transit.
应用推荐