而且真正说来，我在过去的岁月里又有过什么作为呢？
And indeed, what have I done hitherto, in the years behind me?
在过去的岁月里，她同酒鬼丈夫在一起过着痛苦的生活。
Over the past years she led a dog's life with her alcoholic husband.
在过去的岁月里，美国南方的任何一个种族都因其所食水果而被嘲讽。
Southerners of any race frequently have been lampooned for the fruit's popularity in the South over the years.
虽然我半开玩笑的说，但在过去的岁月里互联网中心的平台或架构的公正公平是不证自明的。
Although I'm half joking, being able to spot an Internet centric platform or infrastructure is fairly self evident for the most part.
因为在过去的岁月里我没有想起过她，只是一日清晨，她的一个电话又把我带回尘封的往事。
In the last few years, I hadn't thought about her, and her sudden call one morning had taken me aback.
呵呵那么的快新的一年到来，转眼间20多年过去了，回头望望我在过去的岁月里都是干了什么？
Oh so the arrival of the New Year fast blink of an eye, more than 20 years have passed, and looking round I have in the past years are anything done?
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
事实上，在过去的岁月里，他们坚持亚里士多德的“无生无毁”的宇宙观念，即过去是无限的，未来也是无限的。
In years past, in fact, they held to the Aristotelian idea of a universe that was "ungenerated and indestructible, " with an infinite past and an infinite future.
但在过去的岁月里，许多获奖者因为发现了与食物相关的成就- - -比如令食品更安全，更有效利用或仅仅增加我们对它们的认识。
But in years past, a number of winners have been recognized for food-related achievements-making food safer, more available or just increasing our knowledge of it.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most vulnerable.
在过去我成长的岁月里，那些话对我的意义是不尽相同的。
Those words have meant different things to me over the years.
在过去我成长的岁月里，那些话对我的意义是不尽相同的。
Those words have meant different things to me over the years.
应用推荐